Conoscere un po' di spagnolo
Lo spagnolo della Colombia ha la reputazione di possedere una delle intonazioni più sonanti e chiare. Sicuramente è una di quelle destinazioni dove sarà più facile capire e comunicare con la lingua locale. Quindi, impara qualche espressione prima di decollare per il tuo viaggio in Colombia.
L'ideale è allenar il tuo orecchio guardando qualche film o ascoltando la musica per poterti abituare al ritmo e alla melodia della lingua. Anche se la pronuncia varia da nazione a nazione, sicuramente ti aiuterà ad imparare qualche parola di spagnolo.
Qualche particolarità
È importante notare che in Colombia è molto diffuso l'uso della seconda persona singolare, il pronome personale "usted", sia in situazioni formali che informali.
E non dimenticarti che la "V" si pronuncia come una "B" e che la "J" è una sorta di doppia "R". Ad esempio "viajar" si pronuncia "biarrar". La doppia "L" si pronuncia y: "lluvia" diventa quindi "yubia". Per la "CH" di' "tch" e per "Ñ" fai sentire "gne". Perciò "chocolate" si pronuncia "tchokolaté" e "niño" "nigno". Per quanto riguarda "C" e "Z", pronunciale come la "s" di serpente.
Peraltro, i colombiani tendono ad usare numerosi diminutivi. Per formarli, aggiungono "ico" alla fine della parola.
Non dimenticare di metter in valigia un piccolo dizionario italiano/spagnolo. Oltre che per cercare una parola che non conosci, può esserti utile per mostrare al tuo interlocutore una parola che non conosci.
