Chajul è un villaggio molto povero e ci sono poche persone che parlano spagnolo; la loro lingua è l'ixil, che si insegna anche a scuola.
Le persone sono molto sorprese di vederci e se alcuni fuggono spaventati alla vista dei bianchi (un ricordo di una guerra non molto lontana, che non va dimenticata), altri sono molto contenti e ci offrono il loro sorriso. Felipe viene ad accoglierci, a darci il benvenuto e raccontarci un po' di storia del suo villaggio. Quasi si scusa per la fuga degli abitanti, ma ci racconta della repressione subita durante la guerra.
Sono momenti commoventi, e non è sempre facile cogliere tutte le sue parole. Gli offriamo un pacchetto di biscotti, la sola provvista che avevamo con noi e lo lasciamo molto felice di questo momento trascorso insieme. Le nuvole iniziano a salire, pioviggina e noi ripartiamo.