Contattaci dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 18:30
Il mio spazio personale
Servizio viaggiatori
Contattaci dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 18:30

Le parole da conoscere quando viaggi in Costa Rica

Ah lo spagnolo melodioso e conviviale! Qualche semplice espressione e parola ti aiuterà a conoscere più facilmente gli abitanti e tastare il polso della Costa Rica. L'espressione che sentirai senza dubbio durante il tuo viaggio in Costa Rica è "Pura Vida!", che esprime al meglio la mentalità degli abitanti, gioiosi e ottimisti.

Uno spagnolo particolare

Durante il tuo soggiorno in Costa Rica, scoprirai un accento che ti farà pensare all'inglese. L'influenza dell'America del Nord esiste ed è percepibile anche nella maniera di parlare. Logicamente, molti costaricani capiscono e parlano l'inglese. Potrai, quindi, comunicare in questa lingua se la padroneggi. Ti consigliamo però di divertirti guardando qualche film in spagnolo prima del tuo viaggio, magari con i sottotitoli in spagnolo, per allenare l'orecchio. Se sei tra i più motivati, concediti il tempo per leggere dei giornali o un romanzo in spagnolo. Non dimenticare il tuo dizionario tascabile per i vocaboli più semplici e non esitare a informarti sulle espressioni tipiche del paese! Alcune ti sorprenderanno.

Altre lingue e dialetti

Comprendere un cartello?

Nel paese si parlano una decina di altre lingue, tra cui diverse lingue autoctone come il bribri, parlato da 11 000 persone, il maleku o guatuso, parlato da 8 000, il cabécar da 9 000, il ngäbere o guaymi da 5 000 e il bocotá. Sulla costa caraibica, il Mekatelyu è parlato da oltre 55 000 abitanti; si tratta di un inglese creolo molto simpatico all'orecchio. Tutte queste lingue aggiungono fascino alla Costa Rica e rappresentano le vestigia della sua Storia e della sua cultura.

Espressioni basiche / Parole tipiche

Italiano Espagnol
Buongiorno / Buonasera Buenos días / Benas tardes
Come sta? ¿ Cómo está ?
Molto bene, grazie, e tu? ¿ Muy bien gracias y usted ?
Capisco / Non capisco Entiendo / No entiendo
Scusi Lo siento
Arrivederci / Ciao Adiós
Benvenuto / a Bienvenido
Grazie (mille) (Muchas) gracias
Mi scusi / per favore Por favor
Mi chiamo... Me llamó
No grazie No gracias
Si / No Sí / No
Prego De nada / Con placer

Negozi

Italiano Espagnol
Quanto costa? ¿ Cuánto cuesta?
È un buon prezzo Es muy barato
È troppo caro Es demasiado caro!
Può abbassare il prezzo? ¿ Usted puede bajar el precio?
Mi piacerebbe comprare...questo! Me gustaría comprar... esto, este mismo !
Mi piace / Non mi piace Me encanta / Odio
Soldi Dinero
Sto solo dando un'occhiata Solo estoy mirando

Mezzi di trasporto

Italiano Espagnol
Mi piacerebbe andare... Me gustaría ir a...
Aereo Avión
Nave / Barca Barco
Treno Tren
Taxi Taxi
Autobus Autobus
Mi piacerebbe noleggiare Me gustaría alquilar...
Moto / Motorino Moto
Macchina Auto / Coche
Bicicletta Bicicleta

Direzioni

Italiano Espagnol
Dovèè...? Come si va a...? ¿dónde está...? / ¿Cómo ir a...?
Banca Banco
Stazione Estacíon
Il centro Centro Ciudad
Hotel Hotel
Ospedale Hospital
È vicino / lontano? ¿Es cerca / lejos?
Sempre dritto Todo recto
Destra / Sinistra Izquierda / Derecha
Nord /Sud / Ovest / Est Norte / Sur / Este / Oeste

Numeri

Italiano Espagnol
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seís, Siete, Ocho, Nueve y Diez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta Veinte, Treinta, Cuarenta, Cincuenta, Sesenta
settanta, ottanta, novanta Setenta, Ochenta, Noventa
cento Cien

Orari / date e giorni

Italiano Espagnol
Che ore sono? ¿Que hora es?
Quando? ¿Cuando?
Ieri Ayer
Oggi (mattina / pomeriggio / sera) Hoy (mañana/mediodía/noche)
Domani Mañana
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanza Estoy aquí de vacaciones / viaje
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affari Estoy aquí para el trabajo / tramites

A Tavola!

Italiano Espagnol
Ho fame / Ho sete Tengo hambre / Tengo sed
Buon appetito ¡Que aproveche!
Salute! ¡Salud!
Era buonissimo! ¡Fue delicioso!
Cosa mi raccomanda? ¿Que me recomendaría?
Sono vegetariano Soy vegetariano
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie) ¡sin especia! (No me gusta el picante)
È troppo caldo! ¡Es demasiado caliente!
Sono allergico ¡soy alérgico!
Frutti di mara Mariscos
Noccioline Maní
Glutine Gluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei... Me gustaría...
Acqua Agua
Tè / Caffè Té / Café
Birra / Vino Cerveza / Vino
Il conto, per favore La cuenta por favor

Salute / Urgenze / Sicurezza

Italiano Espagnol
Ho bisogno di consultare un medico Necesito ver a un médico
Chiamate un medico / ambulanza Que llamen a un médico / una ambulancia
Dov'è l'ospedale? ¿Dónde está el hospital?
Non mi sento molto bene No me siento muy bien
Mi fa male qui Me duele aqui
Dov'è il wc? ¿Dónde están los servicios/baños?
Aiuto! ¡Socorro!
Polizia Policía
Pericolo Peligro
Sono perso (a) Estoy perdido/a

Altri

Italiano Espagnol
Buona giornata! ¡Que tenga usted un buen día!
Laure Alvarez
46 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Idee di tour

  • Grandi classici
Vulcani, parchi nazionali, mare a Guanacaste
14 giorni (a persona) € 1.200
  • Grandi classici
Guidando al ritmo del Caribe
13 giorni (a persona) € 1.150
  • Sport e adrenalina
Surf sulle coste del pacifico
10 giorni (a persona) € 800