Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Ecuador

Se non sei stato attento al corso di spagnolo a scuola, se preferivi il corso di inglese di Miss Smith perché lei era più sexy della Sig.ra Sanchez che invece aveva i baffi, potresti avere delle difficoltà a comunicare durante il tuo viaggio in Ecuador.

Come comunicare in Ecuador

Se passi per Quito, la capitale del paese, durante il tuo viaggio in Ecuador, forse avrai la possibilità che qualcuno ti parli in italiano. Ma non farti troppe illusioni: non è così frequente perché tu possa contarci su, se parli solo italiano. Ma capita, a volte, di incontrare un ecuadoriano che ha fatto degli studi in Italia, o che segue dei corsi al Centro Culturale Italiano. Anche se parli solo molto poco, o molto male, lo spagnolo, prova a non ripiegare sull'inglese. È vero che l'Ecuador ha adottato il dollaro come moneta ufficiale, ma esprimersi nella lingua di Shakespeare non è una cosa vista di buon occhio. In primo luogo, fa davvero troppo "gringo", e poi è molto probabile che non ti capiscano. Al di fuori degli operatori del turismo, solo pochi ecuadoriani sanno parlare inglese. Non provare neanche a contrattare in inglese. È molto più complicato e pagheresti di certo più del previsto. Altra soluzione, essere bilingue quechua. Per essere più precisi, è il kishwa che ti servirebbe conoscere, perché è la prima lingua degli indiani dell'Amazzonia.

Studenti di Quito, in Ecuador

Ricorrere allo spagnolo

Dato che trovare qualcuno che parli italiano ha del miracoloso e che l'inglese è mal visto, lo spagnolo si impone come l'unica soluzione. Prima della partenza ripassa un po', riprendi in mano i tuoi vecchi corsi ed allenati imparando alcune espressioni di base. Spesso basta saper dire "Ciao, grazie" e saper contare per cavarsela un minimo. È comunque interessante saper parlare spagnolo abbastanza bene da tenere una conversazione. Gli ecuadoriani sono senza dubbio i più cortesi, i più calorosi ed i più accoglienti di tutto il Sud America. Sarebbe un peccato rinunciare a tali incontri. Ricordati di portare con te un dizionario italiano-spagnolo e ripassa le espressioni di base del quotidiano.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoEspagnol
Buongiorno / BuonaseraBuenos días / Buenas tardes
Come sta?Cómo esta ?
Molto bene, grazie, e tu?Muy bien, gracias, y usted ?
Capisco / Non capiscoEntiendo / No entiendo
ScusiPerdón
Arrivederci / CiaoAdios
Benvenuto / a Bienvenida
Grazie (mille)Muchas gracias
Mi scusi / per favoreDiscúlpame
Mi chiamo...Me llamo…
No grazieNo gracias
Si / NoSí / No
PregoDe nada

Negozi

ItalianoEspagnol
Quanto costa? ¿Cuánto es?
È un buon prezzoEs muy barato
È troppo caroEs demasiado caro !
Può abbassare il prezzo? ¿Puede bajar el precio ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Quisiera comprar… eso, éste !
Mi piace / Non mi piaceMe encanta / Aborrezco
SoldiDinero
Sto solo dando un'occhiataSólo estoy mirando

Mezzi di trasporto

ItalianoEspagnol
Mi piacerebbe andare...Quisiera ir
AereoAvión
Nave / BarcaBarco
TrenoTren
TaxiTaxi
AutobusAutobús
Mi piacerebbe noleggiareQuisiera alquilar
Moto / MotorinoMoto
MacchinaCoche
BiciclettaBicicleta

Direzioni

ItalianoEspagnol
Dovèè...? Come si va a...?¿Dónde está? ¿ Cómo ir a…?
BancaBanco
StazioneEstación
Il centroCentro de la ciudad
HotelHotel
OspedaleHospital
È vicino / lontano?Es cerca / lejos ?
Sempre drittoTodo recto
Destra / SinistraIzquierda / Derecha
Nord /Sud / Ovest / EstNorte / Sur / Este/ Oueste

Numeri

ItalianoEspagnol
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciUn, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaVeinte, treinta, cuaranta, cincuenta, sesenta
settanta, ottanta, novantaSetenta, ochenta, noventa
centoCiento

Orari / date e giorni

ItalianoEspagnol
Che ore sono?¿Qué hora es?
Quando?¿Cuándo?
IeriAyer
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Hoy (mañana/mediodía/tarde)
DomaniMañana
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaLunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanzaEstoy de vacaciones / de viaje
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariEstoy aquí por trabajo

A Tavola!

ItalianoEspagnol
Ho fame / Ho seteTengo hambre / Tengo sed
Buon appetito¡Buen provecho !
Salute! ¡Salud !
Era buonissimo! ¡Estaba delicioso !
Cosa mi raccomanda? ¿Qué recomienda?
Sono vegetarianoSoy vegetariano
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)¡Sin picante ! (No me gusta el picante)
È troppo caldo!¡Es demasiado caliente !
Sono allergicoSoy alérgico
Frutti di maraMarisco
NocciolineCacahuete
GlutineGuten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Quisiera…
AcquaAgua
Tè / CaffèTé / café
Birra / VinoCerveza / vino
Il conto, per favoreLa cuenta por favor

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoEspagnol
Ho bisogno di consultare un medicoNecesito de ver un medico
Chiamate un medico / ambulanzaLlame un médico / ambulancia
Dov'è l'ospedale? ¿Dónde está el hospital?
Non mi sento molto beneNo me siento muy bien
Mi fa male quiMe duele aquí
Dov'è il wc? ¿Dónde están los aseos?
Aiuto! ¡Socorro !
PoliziaPolicía
PericoloPeligro
Sono perso (a)Me he perdido

Altri

ItalianoEspagnol
Buona giornata!Buen día
David Debrincat
537 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio