La diversità linguistica
Se la costituzione prevede che la lingua russa sia la sola ufficiale nel Paese, le repubbliche della Federazione Russa, i distretti e gli oblast' autonomi sono autorizzati a stabilire la loro lingua ufficiale.
Quindi, oltre al russo, esistono 15 lingue a statuto ufficiale, 37 lingue di stato e un'infinità di lingue regionali minoritarie ripartite sull'immenso territorio che occupa la Russia. Tra i più diffusi, citiamo il tartaro, l'ucraino, l'osseto, il ceceno, l'yiddish ed il finlandese. Secondo le fonti ufficiali, il livello di alfabetizzazione in Russia è molto alto, e gran parte della popolazione è bilingue (solitamente le persone parlano il russo ed un'altra lingua della Federazione Russa).
L’alfabeto cirillico
Il russo si scrive con l'alfabeto cirillico. Sebbene complicato ad un primo impatto, è molto facile da apprendere con un po' di esercizio. Come per tutte le lingue, la cosa più importante è la regolarità con cui ci si esercita, per non perdere i progressi fatti. Se vuoi imparare un po' di russo ed apprendere il suo alfabeto, ti conviene quindi esercitarti spesso. Una volta che hai imparato l'alfabeto, ti renderai conto che non è poi così difficile leggere le indicazioni e le insegne dei negozi, i cui nomi sono spesso simili all'italiano (metro, ristorante...).
L'alfabeto cirillico conta 33 lettere. Ecco una tabella che contiene lettere e pronuncia.
Qualche particolarità del russo
Una volta imparato l'alfabeto, è ora che inizi ad imparare qualche espressione di base , che non è facile, essendo la lingua così diversa dalla nostra. Il russo è una ligua particolarmente sintetica ed è caratterizzata da una miriade di sottigliezze che sono assolutamente da conoscere per poter parlare bene in russo. L'esempio più esplicativo è quello dei verbi e di quello che in gergo si chiama i loro "aspetti": non si utilizzano i tempi verbali, ma verbi differenti per indicare se ci si focalizza su un'azione ripetuta, passata o che influenza il momento in cui viene pronunciata. Inoltre, il russo è una lingua a declinazione come il latino e il tedesco e possiede tre generi (maschile, femminile e neutro, determinati dalla sillaba finale).
Il ruolo delle altre lingue
La diffusione dell'inglese resta relativamente limitato in Russia, mentre il francese, che per molto tempo fu la lingua dell'élite alla corte dei tartari, sembra conservare una certa popolarità. Numerose parole francesi sono state adottate dai russi, variando leggermente la loro pronuncia, come le parole "parc" (parco), "musée" (museo), "banque" (banca), "soupe" (zuppa), "porte-monnaie" (porta monete), "taxi"...
