Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Messico

Durante un viaggio in Messico la lingua più parlata sarà lo spagnolo, più precisamente lo spagnolo dell'epoca coloniale, che è diverso da quello che si parla oggigiorno in Spagna.

Non esagerare con le "s" finali!

La lingua messicana ha conservato parole ed espressioni della lingua antica che non sono più usate in Spagna. Per esempio, si usa il termine "carro" per dire "macchina", mentre in Spagna si dice "coche". In più, rispetto allo spagnolo iberico, il messicano è più semplice da capire. Infatti ci si accorge in fretta che qui si parla relativamente più lentamente e si articolano meglio le parole, una cosa ideale se si vuole perfezionare il proprio spagnolo!

In ogni caso non temere, i messicani sono molto accoglienti e pazienti. Con un bel sorriso e un po' di gesti si riesce sempre a farsi capire, tanto più che l'italiano e lo spagnolo si assomigliano molto e quindi si può barare un po'!

Statuette messicane

Ecco alcune parole da conoscere e alcune frasi utili per un viaggio in Messico. Ricordati di pronunciare le "s"!

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoEspagnol
Buongiorno / BuonaseraBuenos dias/ buenas tardes
Come sta?Como esta?
Molto bene, grazie, e tu?Muy bien, gracias, y usted?
Capisco / Non capiscoEntiendo/ No entiendo
ScusiDisculpa
Arrivederci / CiaoAdios
Benvenuto / a Bienvenido
Grazie (mille)(muchas) Gracias
Mi scusi / per favoreDisculpa/ Por favor
Mi chiamo...Me llamo
No grazieNo gracias
Si / NoSi/ no
PregoDe nada/ se lo ruego

Negozi

ItalianoEspagnol
Quanto costa? Cuanto cuesta?
È un buon prezzoEs muy barato
È troppo caroEs demasiado caro
Può abbassare il prezzo? Puede bajar el precio?
Mi piacerebbe comprare...questo! Me gostaria comprar... esto, éste!
Mi piace / Non mi piaceMe encanta/ Odio
SoldiDinero
Sto solo dando un'occhiataSolo echo un vistazo.

Mezzi di trasporto

ItalianoEspagnol
Mi piacerebbe andare...Quisiera ir a...
AereoAvion
Nave / BarcaBarco
TrenoTren
TaxiTaxi
AutobusAutobus
Mi piacerebbe noleggiareQuisiera alquiler...
Moto / MotorinoMoto
MacchinaCarro
BiciclettaBici

Direzioni

ItalianoEspagnol
Dovèè...? Come si va a...?Donde esta...?/ como se puede ir a...?
BancaBanco
StazioneEstacion de tren
Il centroCentro urbano
HotelHotel
OspedaleHospital
È vicino / lontano?Està cerca/ lejos?
Sempre drittoTodo recto
Destra / SinistraIzquierda/ Derecha
Nord /Sud / Ovest / EstNorte/ Sur/ Este/ Oeste

Numeri

ItalianoEspagnol
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciun, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaveinte, trenta, cuarenta, cincuenta, sesenta
settanta, ottanta, novantasetenta, ochenta, noventa
centocien

Orari / date e giorni

ItalianoEspagnol
Che ore sono?Qué hora es?
Quando?Cuando?
IeriAyer
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Hoy (mañana/ mediodia/ tarde/ noche)
DomaniMañana
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaLunes, martes, miercoles, jueves, viernes, sabado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanzaEstoy aqui de vacaciones/ de viaje
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariEstoy aqui por el trabajo/ por negocio

A Tavola!

ItalianoEspagnol
Ho fame / Ho seteTengo hambre/ Tengo sed
Buon appetitoBuen provecho
Salute! Salud!
Era buonissimo! Estaba delicioso
Cosa mi raccomanda? Que me recomende?
Sono vegetarianoSoy vegetariano/a
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Sin especias! (No me gusta las especias)
È troppo caldo!Esta demasiado caliente!
Sono allergicoSoy alérgico.
Frutti di maraMariscos
NocciolineCacahuete
GlutineGluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Quisiera...
AcquaAgua
Tè / CaffèTé/ café
Birra / VinoCerveza/ Vino
Il conto, per favoreLa cuenta, por favor

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoEspagnol
Ho bisogno di consultare un medicoNecesito ver un médico.
Chiamate un medico / ambulanzaLlama un médico/ una ambulancia
Dov'è l'ospedale? Donde esta el hospital?
Non mi sento molto beneNo me siento bien
Mi fa male quiMe duele aqui
Dov'è il wc? Donde estan los servicios?
Aiuto! Ayuda!
PoliziaPolicia
PericoloPeligro
Sono perso (a)Estoy perdido(a)

Altri

ItalianoEspagnol
Buona giornata!Que tenga un buen dia!
Delphine Teisserenc
58 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018