Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Madagascar

Il malgascio è una lingua particolare: può sembrarti molto strana ad un primo ascolto, siccome i suoni non assomigliano assolutamente a quelli italiani. Sarà comunque divertente, durante il tuo viaggio in Madagascar, provare a riconoscere alcune parole malgasce che hai imparato prima di partire per il tuo viaggio in Madagascar.

Una lingua tipica delle isole

La lingua malgascia ricorda le lingue parlate in Malesia, nelle Filippine, in Indonesia, a Thaiti e in alcune comunità della Nuova Zelanda. Non c'è da stupirsi, infatti derivano tutte da un'antica lingua comune. 

Delle parole lunghe, a volte divertenti

Per imparare la lingua malgascia non basta schioccare le dita. Infatti, il vocabolario malgascio è estremamente ricco e richiede tempo per masterizzarlo. Ma potrai comunque provare ad imparare le parole di base, come i saluti ed i ringraziamenti; i tuoi sforzi saranno apprezzati dal tuo ospite in quanto dimostreranno il tuo desiderio di entrare a contatto con la cultura del posto.

La pronuncia e gli accenti malgasci

Se da un lato l'alfabeto latino viene utilizzato per la lingua malgascia, dall'altro non corrisponde esattamente a tutti i suoni, quindi, a volte, le lettere vengono combinate per avvicinarsi quanto più possibile alla pronuncia. Inoltre, non troverai mai la c, la q, la u e la w in quanto non rientrano tra le lettere della lingua malgascia. Se ciò non bastasse, la "o" si pronuncia con il suono [ou], la "e" è accentuata, "tr" e "dr" si pronunciano [tch] e [dz], mentre le parole che contengono "ao" si pronunciano [o]. Infine, l'ultima vocale non è mai accentuata, quindi non si pronuncia, tranne in caso di alcune eccezioni.

Antananarivo, la capitale del Madagascar

Infine, anche se il malgascio segue molte regole, sono numerose le eccezioni a seconda della regione, della grammatica e della pronuncia. Se desideri davvero imparare il malgascio, avrai bisogno di molto esercizio, ma non dovrai demordere: i malgasci sono un popolo aperto che farà di tutto per capirti. 

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoMalgache
Buongiorno / BuonaseraSalama
Come sta?Manao ahoana ianao ?
Molto bene, grazie, e tu?Tsara fa misaotra, ary ianao ?
Capisco / Non capiscoAhiko / Tsy ahiko
ScusiAzafady
Arrivederci / CiaoVeloma
Benvenuto / a Tonga soa
Grazie (mille)Misaotra (betsaka)
Mi scusi / per favoreAzafady
Mi chiamo...... no anarako
No grazieTsia fa misaotra
Si / NoIa / Ah-ah
PregoTsy misy fisaorana

Negozi

ItalianoMalgache
Quanto costa? Ohatrinona ity ?
È un buon prezzoTsy lafo
È troppo caroLafo kosa izany ka !
Può abbassare il prezzo? Azonao hampidina ny vidiny ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Ity no tiako hovidiana
Mi piace / Non mi piaceTiako / Tsy tiako
SoldiVôla
Sto solo dando un'occhiataManao ahoana tompoko / Mijery fotsiny aho aloha

Mezzi di trasporto

ItalianoMalgache
Mi piacerebbe andare...Te ho any ... aho
AereoFiarama-nidina
Nave / BarcaSambo
TrenoLamasinina
TaxiTaksy
AutobusBisy
Mi piacerebbe noleggiareTe hanofa ... aho
Moto / MotorinoMoto
MacchinaFiara
BiciclettaBisikileta

Direzioni

ItalianoMalgache
Dovèè...? Come si va a...?Aiza ny ... ? / Ny fomba mandeha ... ?
BancaBanky
StazioneGara
Il centroAfovoan-tanànan'i
HotelHôtely
OspedaleHôpitaly
È vicino / lontano?Akaiky / lavitr ilay toerana ?
Sempre drittoMahitsy
Destra / SinistraAnkavia/Ankavanana
Nord /Sud / Ovest / EstAvaratra/Atsimo/Atsinanana/Andrefana

Numeri

ItalianoMalgache
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciIsa, roa, telo, efatra, dimy, enina, fito, valo, sivy, folo
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaRoambiriapolo, telompolo, efapolo, dimampolo, enimpolo
settanta, ottanta, novantaFitompolo, valompolo, sivifolo
centoZato

Orari / date e giorni

ItalianoMalgache
Che ore sono?Amin’ny fity izao ?
Quando?Rahoviana ?
IeriOmaly
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Ankehitriny (maraina, mitataovo-vonana, hariva)
DomaniRahampitso
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaAlatsinainy, Talata, Alarobia, Alakamisy, Zoma, Asabotsy, Alahady
Sono qui in viaggio/ in vacanzaHanao vacances / hitsidika toerana ny anton-diako
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariHiasa / hanangana orinasa ny anton-diako

A Tavola!

ItalianoMalgache
Ho fame / Ho seteNoana aho / Mangetaheta aho
Buon appetitoMazotoa homana
Salute! Tchin !
Era buonissimo! Tena tsara ny sakafo !
Cosa mi raccomanda? Inona no atao anao ? / Inona ny sakafo hohaninao ? / Vita ve ny commandenao ?
Sono vegetarianoTsy mihinana hena aho
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Tsy misy sakay azafady ! (Tsy tia sakay aho)
È troppo caldo!Mafana loatra izy izany
Sono allergicoTsy zakako ity sakafo ity
Frutti di maraHazan-Dranomasina
NocciolineVoanjo
GlutineGlotena
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Ny ana...
AcquaRano
Tè / CaffèDite / Kafe
Birra / VinoLabiera / Divainy
Il conto, per favoreNy kaonty azafady

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoMalgache
Ho bisogno di consultare un medicoTokony hanatona dokotera aho
Chiamate un medico / ambulanzaMba miantsoa dokotera / ambulance azafady
Dov'è l'ospedale? Aiza ho aiza ety kay ny hôpitaly azafady ?
Non mi sento molto beneTsy dia salama aho izany
Mi fa male quiMarary ... aho
Dov'è il wc? Aiza kay ny WC azafady ?
Aiuto! Vonjeo !
PoliziaPolisy
PericoloLoza
Sono perso (a)Very aho

Altri

ItalianoMalgache
Buona giornata!Mirary tontolo andro mahafinaritra ho anao !
Schéhérazade Deedarun
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio