Allenati!
Pensa ad allenarti un po', prima del tuo soggiorno in Egitto. Non farti scoraggiare dalla complessità dell'arabo egiziano: imparare qualche parola è una cosa alla portata di tutti. Consulta dei libri di fraseologia: la trovi in diversi manuali di lingue, tra cui molti in formato tascabile e con CD audio. Puoi familiarizzarti con la lingua anche ascoltando la musica popolare egiziana. Per i più entusiasti, il centro culturale egiziano di Roma e l'Istituto del mondo arabo organizzano corsi di egiziano.
Piccolo manuale di pronuncia
Pronunciare le parole lentamente e scandirle bene ti aiuterà a impararle rapidamente. Ecco qualche regola da conoscere per un viaggio in Egitto. L'articolo determinativo «el» è la parola che dovrai pronunciare più spesso; pronuncia «eil». Si pronunciano tutte le consonanti finali, per esempio «chukran» si dice «chukrane». La «g» si pronuncia «gu» davanti alle vocali; «kh» come la jota spagnola e «gh» come una «r» moscia. La «r» egiziana è sempre arrotata come in spagnolo e la «s» è sempre sibilante, anche tra due vocali. La trascrizione «ay» si legge «èl» e «aw» si pronuncia «au». La vocale «u» non cambia suono; la «e» è chiusa e la "ê" si legge "ei".
