100% Compensazione CO₂
Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?
Islanda

Le parole da conoscere quando viaggi in Islanda

La lingua ufficiale è l'islandese, che assomiglia ad altre lingue scandinave come lo svedese, il norvegese o il danese, con la quale ha origini comuni.

Una lingua germanica

L'islandese è una lingua di origine germanica che è cambiata poco rispetto alle sue origini. Fondata con l'arrivo dei primi coloni nei secoli X e XI, si è perpetuata fino ai giorni nostri senza grandi cambiamenti.

Infatti il paese ha vissuto a lungo isolato, di conseguenza la sua lingua si è evoluta poco nel corso dei secoli, rimanendo molto simile a quella scritta e parlata nel Medio Evo. Altra specificità, il suo alfabeto è diverso dal nostro per le due lettere supplementari ð et Þ e ha molti accenti in più.

Uso e vocabolario

L'islandese non è una lingua facile da imparare, i suoni sono gutturali e difficili da distinguere per un italiano. Prova a pronunciare il nome del vulcano risvegliatosi nel 2010: Eyjafjallajökull! Tutto un poema... 

Quanto al vocabolario islandese, è consigliabile imparare qualche parola di cortesia come buongiorno, grazie o salute. Queste parole sono abbastanza facili da ricordare e agli islandesi fa sempre piacere sentirle. 

Ma se davvero non ci riesci, ricordati che la maggior parte degli islandesi, i giovani come i più anziani, parlano molto bene l'inglese. Invece sono rarissimi quelli in grado di intrattenere con te una conversazione in italiano. 

Nome di strada a Reykjavík

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoIslandais
Buongiorno / BuonaseraGóðan daginn
Come sta?Hvad segir þú ?
Molto bene, grazie, e tu?Fint, takk fyrir ! En thu ?
Capisco / Non capiscoÉg skill ekki
ScusiÞví miður
Arrivederci / CiaoBless
Benvenuto / a Velkominn
Grazie (mille)Takk fyrir
Mi scusi / per favoreFyrirgefðu
Mi chiamo...Eg heiti…
No grazieNei takk
Si / NoJá/Nei
PregoEkkert ad thakka

Negozi

ItalianoIslandais
Quanto costa? Hvad kostar thetta ? Hvað kostar þetta ?
È un buon prezzoÞað er ekki d‎ýrt
È troppo caroÞað er of dýrt
Può abbassare il prezzo? Getur þú lækkað verðið ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Mig langar að kaupa þetta, þetta hérna !
Mi piace / Non mi piaceMér finnst þetta fallegt/ljótt
SoldiPeningar
Sto solo dando un'occhiata(Ég er) bara að skoða

Mezzi di trasporto

ItalianoIslandais
Mi piacerebbe andare...Eg verd ad fara...
AereoFlugvél
Nave / BarcaSkip
TrenoLest
TaxiLeixubíll
AutobusRúta (pour aller loin) Strætó (en ville)
Mi piacerebbe noleggiareMig langar að leigja…
Moto / MotorinoMótorhjól
MacchinaBíll
BiciclettaHjól (reiðhjól)

Direzioni

ItalianoIslandais
Dovèè...? Come si va a...?Hvar er... ?
BancaBanki
StazioneLestarstöð
Il centroNiður í miðbæ
HotelHótel
OspedaleSjúkrahús
È vicino / lontano?Er það nálægt/langt ?
Sempre drittoBeint áfram
Destra / SinistraVinstri/haegri
Nord /Sud / Ovest / EstNorður/suður/austur/vestur

Numeri

ItalianoIslandais
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, diecieinn , tveir , thrir, Fjorir, fimm, sex, Sjo, atta, niu, tiu
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantatuttugu, þrjátíu, fjörutíu
settanta, ottanta, novantafimmtíu, sextíu, sjötíu, áttatíu, níutíu
centohundrað

Orari / date e giorni

ItalianoIslandais
Che ore sono?Hvað er klukkan ?
Quando?Hvenær ?
IeriÍ gær
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Í dag (morgunn/hádegi/hvöld)
DomaniA morgun
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaMánudagur, Þriðjudagur, Miðvikudagur, Fimmtudagur, Föstudagur, Laugardagur, Sunnudagur
Sono qui in viaggio/ in vacanzaÉg er hér í fríi/á ferðalagi
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariÉg er hér að vinna/í viðskiptaferð

A Tavola!

ItalianoIslandais
Ho fame / Ho seteÉg er sjangur/svöng – Ég er þyrstur/þyrst
Buon appetitoVerdi ther ad godu
Salute! Skál
Era buonissimo! Máltíðin var ljúffeng
Cosa mi raccomanda? Hverju mælir þú með ?
Sono vegetarianoÉg er grænmetisæta
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Ekki kryddað (ég er ekki fyrir krydd)
È troppo caldo!Það er of heitt !
Sono allergicoÉg er með ofnæmi
Frutti di maraSjávarréttir
Nocciolinehneta/hnetur
GlutineGlútein
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Get ég fengið... ?
AcquaVatn
Tè / CaffèTe/kaffi
Birra / VinoBjór/vín
Il conto, per favoreReikninginn, takk ?

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoIslandais
Ho bisogno di consultare un medicoEg tharfnast læknis
Chiamate un medico / ambulanzaHringið á lækni/sjúkrabíl
Dov'è l'ospedale? Hvar er sjúkrahúsið ?
Non mi sento molto beneMér líður ekki vel
Mi fa male quiÉg finn til hérna
Dov'è il wc? Hvar er klósettið ?
Aiuto! Hjálp!
PoliziaLögregla
PericoloHætta
Sono perso (a)Ég er týndur

Altri

ItalianoIslandais
Buona giornata!Góðan dag (bonjour)/ Eigðu góðan dag (au revoir)
Emmanuelle Bluman
157 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Idee di tour

  • Grandi classici
Il grande viaggio on the road
13 giorni (a persona) 2.460 €
  • Avventura
Gli altopiani islandesi in 4x4 e le Isole Vestmannaeyjar
12 giorni (a persona) 2.350 €
  • Grandi classici
Tour estivo per famiglie
12 giorni (a persona) 2.190 €
Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio