Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Mongolia

Immersione tra i nomadi, ricerca di un luogo particolare, trovare un hotel in angoli sperduti... durante un viaggio in Mongolia tutto può diventare complicato senza conoscere almeno qualche parola di mongolo! Ecco quindi qualche parola utile.

Un'astuzia: porta sempre con te carta e penna per disegnare ... ti aiuterà sicuramente più di una volta!

Utilità

In occasione del tuo viaggio in Mongolia ti troverai sicuramente di fronte a dei locali che non parlano una parola d'inglese. E, a meno di avere un vero talento per il mimo o il disegno, questa guida con le espressioni di base ti sarà più che mai utile!

Se parti ad incontrare i nomadi, vorrai comunicare con loro, apprendere la loro storia, la loro cultura, la loro vita ... troverai in questo articolo tutto ciò che ti serve per cavartela con una conversazione!

Con i nomadi

Scrittura e storia

La lingua mongola utilizza l'alfabeto cirillico. Non avendo nulla in comune con il nostro alfabeto latino è praticamente impossibile da leggere.
Per contro, la pronuncia è piuttosto semplice, ad eccezione di alcune parole particolari. Ascoltandolo sembra di sentire un'influenza araba o turca che gli dà un non so che di charme!

La lingua mongola che si parlava al tempo di Gengis Khan non esiste più. Tuttavia, tutte le derivazioni successive sono presenti nella lingua che è utilizzata da più dell'80% della popolazione.
La lingua ufficiale si chiama khalkha. Questa parola deriva da un popolo che viveva presso un fiume omonimo che ha diffuso la lingua per tutta la Mongolia. Il latino ha anche fatto parte della scrittura mongola fino all'inizio del XX secolo per poi scomparire del tutto in seguito. Ne resta solo qualche lettera, come la "o" o la "y".

Ecco alcune parole che ho usato tra i nomadi:

- Hai dormito bene? = "Sarhan sama snow" 

- Aquila = "Bourrguite" 

- Yack = Yama

- No, no, no = biche biche biche 

- Pecora = Marr 

- Gregge di pecore = Huns

- Cavallo = Meurr

- Mandria di cavalli = Ato

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoMongol / Phonétique
Buongiorno / BuonaseraСайн байна уу / Sain baina uu
Come sta?Та хэр хийж байна ? / Ta kher khiij baina ?
Molto bene, grazie, e tu?Маш сайн танд болон баярлалаа ? / Mash sain tand bolon bayarlalaa ?
Capisco / Non capiscoби ойлгохгүй / Би ойлгохгүй байна // bi oilgokhgüi / Bi oilgokhgüi baina
Scusiуучлал // uuchlalray
Arrivederci / Ciaoбаяртай / bayartai
Benvenuto / a тавтай морилно уу tavtai / morilno uu
Grazie (mille)баярлалаа / bayarla
Mi scusi / per favoreүү / üü
Mi chiamo...Миний нэр ... байна / Minii ner ... baina
Si / NoТийм ээ / ямар ч // Tiim / yamar ch ("Non" chez les nomades : "biche biche")
Pregoдуртайяа / durtaiyaa (Courant : "Zuga Zuga")

Negozi

ItalianoMongol / Phonétique
Quanto costa? хэр их байна вэ? / kher ikh baina ve?
È un buon prezzoЭнэ нь маш хямд юм / Ene ni mash khyamd yum
È troppo caroЭнэ нь хэтэрхий үнэтэй юм! / Ene ni kheterkhii ünetei yum!
Può abbassare il prezzo? Та үнийг бууруулах вэ? / Ta üniig buuruulakh ve?
Mi piacerebbe comprare...questo! Би авах болно ! / Bi avakh bolno !
Mi piace / Non mi piaceби хайртай / би үзэн яддаг // bi khairtai / bi üzen yaddag
Soldiмөнгө / möngö
Sto solo dando un'occhiataБи зүгээр л харж байна Bi zügeer / l kharj baina

Mezzi di trasporto

ItalianoMongol / Phonétique
Mi piacerebbe andare...Би ... явах болно / Bi ... yavakh bolno
Aereoонгоц / ongots
Nave / Barcaзавь / zavi
Trenoгалт тэрэг / galt tereg
Taxiтаксины / taksiny
Autobusавтобусны / avtobusny
Mi piacerebbe noleggiareБи ... түрээслэх хүсэж байна / Bi ... türeeslekh khüsej baina
Moto / Motorinoмотоцикл / mototsikl
Macchinaавтомашин/ avtomashin
Biciclettaдугуй / dugui

Direzioni

ItalianoMongol / Phonétique
Dovèè...? Come si va a...?... хэрхэн явах вэ? ... kherkhen yavakh ve?
Bancaбанк bank
Stazioneгалт тэрэгний станц / galt tere (gnii stants)
Il centroхотын төв / khotyn töv
Hotelзочид буудал / zochid buudal
Ospedaleэмнэлэг / emneleg

Numeri

ItalianoMongol / Phonétique
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciнэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа , долоо , найман , есөн , арван / neg, khoyor, gurav, döröv, tav, zurgaa , doloo , naim , yös , arav
centoхувь / khuvi

Orari / date e giorni

ItalianoMongol / Phonétique
Quando?Вэ? / Ve?
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Өнөөдөр / Önöödör
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica, Даваа гариг, Мягмар гариг, Лхагва , Пүрэв , Баасан гариг, Бямба , Ням / Davaa, Myagmar, Lkhagva , Pürev , Baasan, Byamba , Nyam

A Tavola!

ItalianoMongol / Phonétique
Ho fame / Ho seteБи өлсөж байна / Bi ölsöj baina (j'ai faim)
Salute! Эрүүл мэндийн ! Erüül mendiin tö-löö !
Era buonissimo! Amttai ! (Prononcer "Hamstèèèèè")
È troppo caldo!Халуун / Khaluun (chaud)
Acquaус / us
Tè / CaffèTchay (thé)
Birra / VinoPivo (bière) / Dars (Vin)

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoMongol / Phonétique
Aiuto! туслаач ! / Tuslaraï
Sono perso (a)bi töör chikh löö
Marion Darde
10 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018