Lo spagnolo: la lingua ufficiale
In occasione del tuo viaggio in Venezuela non ci metterai molto tempo a capire che se vuoi comunicare con la popolazione locale devi parlar spagnolo.
Se padroneggi di già lo spagnolo, non avrai alcun problema. Tuttavia noterai che la pronuncia venezuelana è leggermente diversa da quella della Spagna. Ad esempio, tra le vie di Caracas, le lettere "d", "s" e "z" non si pronunciano se si trovano a fine parola. Inoltre, i venezuelani hanno arricchito la lingua con numerose espressioni di slang, che imparerai molto velocemente.
Se invece non parli spagnolo o molto poco, ti consigliamo di cercar d'imparare almeno le espressioni di base. I venezuelani adorano discutere con gli stranieri. Sarebbe davvero un peccato perdersi delle belle occasioni d'incontro con i locali, soprattutto considerando che lo spagnolo non è poi così differente dall'italiano. In caso di bisogno, è sempre molto utile aver con sé un dizionario italiano-spagnolo.
Le altre lingue
Oltre allo slang spagnolo parlato tra le vie del Paese, avrai la possibilità di sentire parlare numerosi dialetti a seconda delle etnie locali. Partendo per gli incontri con queste popolazioni, scoprirai anche le lingue indigene, come ad esempio il pemon o il warao. Onestamente, non hai alcun interesse a voler imparare queste lingue. Chiedi semplicemente come dire "buongiorno", sarà più che sufficiente e ben apprezzato.
In Venezuela, come nel resto del Sud America, l'inglese è mal visto. I ricordi di Hugo Chavez è ancora forte in tutto il Paese. Sebbene tutti gli attori del turismo parlino inglese, è meglio adottare lo spagnolo e lasciare l'inglese ai gringos...
