Il vocabolario da conoscere per un viaggio in Grecia

Il greco, questa lingua dall'alfabeto così bizzarro…

Il greco è una lingua piuttosto difficile per un italiano. Inanzi tutto, l'alfabeto non è lo stesso, fatto che spaventa abbastanza all'inizio. Ma niente paura, imparare l'alfabeto non è poi così un dramma! Ed ecco qualche regola di pronuncia: B si pronuncia "vé", H (o η in minuscolo) si pronuncia "i", P "r".  

Certamente ti serviranno un po' di pratica, ma non esser troppo ansioso: tutte le indicazioni, le informazioni turistiche ed i menu nei ristoranti sono tradotti in inglese (o scritti in fonetica). I greci sanno bene che sono i soli a parlare greco e tutto è previsto per i viaggiatori.

©F Decomite

Una lingua non poi così lontana dall'italiano…

E non dimenticare... molte parole della lingua italiana derivano dal greco antico, come cardiaco, alfabeto, mitologia, acropoli o zizzania! Sarà quindi facile ricordarti alcune parole o indovinarne il significato.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoGrecPhonétique
Buongiorno / Buonaseraκαλημέρα / καλησπέραkaliméra / kalispéra
Come sta?Τι κανετε ;Ti kanété ?
Molto bene, grazie, e tu?Καλά, ευχαριστώ. Και εσείς ;Kala, efkharîsto, ke esîs ?
Parla italiano / inglese?Μιλατε γαλλικα / aγγλικά ;Miláte galiká / angliká ?
Capisco / Non capiscoκαταλαβαινω / Δεν καταλαβαινωKatalavéno / den katalavéno
ScusiΣυγγνώμηSignómi
Arrivederci / CiaoΤα λεμεTa leme
Benvenuto / a καλωσόρισμαKalo̱sórisma
Grazie (mille)ευχαριστώ (πολύ)Efkharîsto (polí)
Mi scusi / per favoreΣυγνωμη / ΠαρακαλωSignómi / parakaló
Sono italiano / a Είμαι Γάλλος / γαλλικάEímai Gállos / Galliká (masculin/féminin)
Mi chiamo...Με λενε...Me lene...
No grazieΟχι, Ευχαριστω.Ochi, efkharîsto
Si / NoΝαι / ΟχιNé, óchi
PregoΠαρακαλωParakaló

Negozi

ItalianoGrecPhonétique
Quanto costa? είναι το πόσοEínai to póso
È un buon prezzoείναι φτηνόEínai ftinó
È troppo caroείναι πάρα πολύ ακριβόEínai pára polý akrivó
Può abbassare il prezzo? μπορείτε να μειώσετε την τιμή ;Boreíte na meió̱sete ti̱n timí̱ ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Θα ήθελα να το αγοράσωTha í̱thela na to agoráso̱
Mi piace / Non mi piaceAγαπώ / μισώAgapó̱ / misó̱
SoldiχρήματαChrí̱mata
Sto solo dando un'occhiataκοιτάζωKoitázo̱

Mezzi di trasporto

ItalianoGrecPhonétique
Mi piacerebbe andare...Θέλω να πάω...Thélo̱ na páo̱
AereoAεροπλάνοAeropláno
Nave / Barcaβάρκαvárka
TrenoτρένοTréno
TaxiταξίTaxí
AutobusλεωφορείοLeo̱foreío
Mi piacerebbe noleggiareΘα ήθελα να νοικιάσω...Tha í̱thela na noikiáso̱...
Moto / MotorinoμοτοσυκλέταMotosykléta
MacchinaαυτοκίνητοAf̱tokíni̱to
BiciclettaποδήλατοPodí̱lato

Direzioni

ItalianoGrecPhonétique
Dovèè...? Come si va a...?όπου... ; πώς να πάτε σε... ;Opou... ? Pó̱s na páte se... ?
BancaΤράπεζαTrápeza
StazioneΣιδηροδρομικός σταθμόςSidi̱rodromikós stathmós
Il centroκέντροkéntro
Hotelξενοδοχείοxenodocheío
Ospedaleνοσοκομείοnosokomeío
È vicino / lontano?Είναι το κλείσετε / μακριά ;Eínai to kleísete / makriá ?
Sempre drittoευθείαef̱theía
Destra / Sinistraαριστερά / δεξιά dexiáaristerá / dexiá
Nord /Sud / Ovest / Estβόρειος / νότος / ανατολη / δυσηvóreios / nótos / αhnahtohlee / dýsi̱

Numeri

ItalianoGrecPhonétique
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciένα, δύο, τρία, τέσσερα , πέντε, έξι , επτά, οκτώ , εννέα, δέκαéna, dýo, tría, téssera , pénte, éxi , eptá, októ̱ , ennéa, déka
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaείκοσι , τριάντα , σαράντα , πενήντα , εξήνταeíkosi , triánta , saránta , pení̱nta , exí̱nta
settanta, ottanta, novantaεβδομήντα , ογδόντα , ενενήνταevdomí̱nta , ogdónta , enení̱nta
centoεκατόekatón

Orari / date e giorni

ItalianoGrecPhonétique
Che ore sono?Τι ώρα είναι ;Ti ó̱ra eínai ?
Quando?Πότε;Póte?
Ieriεχθέςechthés
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)σήμερα (πρωί / μεσημέρι / απόγευμα )sí̱mera ( pro̱í / mesi̱méri / apógev̱ma)
Domaniαύριοáv̱rio
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaΔευτέρα, Τρίτη , Τετάρτη , Πέμπτη, Παρασκευή , Σάββατο, ΚυριακήDef̱téra, Tríti̱ , Tetárti̱ , Pémpti̱, Paraskev̱í̱ , Sávvato, Kyriakí̱
Sono qui in viaggio/ in vacanzaΕίμαι εδώ για διακοπές / σε ένα ταξίδιEímai edó̱ gia diakopés / se éna taxídi
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariΕίμαι εδώ για δουλειά / για επαγγελματικούς λόγουςEímai edó̱ gia douleiá / gia epangelmatikoús lógous

A Tavola!

ItalianoGrecPhonétique
Ho fame / Ho seteΕίμαι πεινασμένος / Είμαι διψασμένοςEímai peinasménos / Eímai dipsasménos
Buon appetitoκαλή όρεξηkalí̱ órexi̱
Salute! εις υγείανiss ygian
Era buonissimo! Θα ήταν πολύ νόστιμοTha í̱tan polý nóstimo
Cosa mi raccomanda? Τι μου προτείνετε ;Ti mou proteínete ?
Sono vegetarianoΕίμαι χορτοφάγοςEímai chortofágos
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Χωρίς μπαχαρικό ! ( Δεν μου αρέσει μπαχαρικά )Cho̱rís bacharikó ! ( Den mou arései bachariká )
È troppo caldo!Είναι πάρα πολύ καυτό !Eínai pára polý kaf̱tó !
Sono allergicoΕίμαι αλλεργικόςEímai allergikós
Frutti di maraΘαλασσινάThalassiná
Nocciolineφυστίκιfystíki
Glutineγλουτένηglouténi̱
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Θέλω ...Thélo̱ ...
Acquaνερόneró
Tè / Caffèτσάι / καφετέριαtsái / kafetéria
Birra / Vinoμπύρα / κρασίbýra / krasí
Il conto, per favoreτο λογαριασμό, παρακαλώto logariasmó, parakaló̱

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoGrecPhonétique
Ho bisogno di consultare un medicoΘα πρέπει να δείτε ένα γιατρό.Tha prépei na deíte éna giatró.
Chiamate un medico / ambulanzaΚαλέστε ένα γιατρό / ασθενοφόροKaléste éna giatró / asthenofóro
Dov'è l'ospedale? Πού είναι το νοσοκομείο ;Poú eínai to nosokomeío ?
Non mi sento molto beneΔεν αισθάνομαι πολύ καλάDen aisthánomai polý kalá
Mi fa male quiΈχω πληγωθεί εδώÉcho̱ pli̱go̱theí edó̱
Dov'è il wc? Πού είναι οι τουαλέτες ;Poú eínai oi toualétes ?
Aiuto! Βοήθεια !Voí̱theia !
Poliziaαστυνομίαastynomía
Pericoloκίνδυνοςkíndynos
Sono perso (a)Εχω χαθειÉcho̱ chatheí.

Altri

ItalianoGrecPhonétique
Buona giornata!Καλή σας μέρα !Kalí̱ sas méra !
Idee di viaggi organizzati in Grecia con le nostre agenzie locali