Covid-19 - Dove partire?Scopri le destinazioni
Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?
Lituania

Le parole da conoscere quando viaggi in Lituania

Illituano, come il lettone, fa parte delle lingue indoeuropee del gruppo baltico; il suo apprendimento è molto complesso, ancor più se si considerano i suoi numerosi dialetti e sotto-dialetti. Ma la ricchezza di questa lingua non si ferma qui...

Una lingua resistente

Durante l'occupazione sovietica a partire dal 1944, i russi hanno imposto l'utilizzo della loro lingua sotto un mascherato bilinguismo, senza imparare loro stessi il lituano. Il russo si è quindi molto diffuso e la pratica del lituano ha visto una significativa diminuzione durante i cinquant'anni della dominazione russa, cosa che ha di conseguenza cambiato il rapporto dei lituani con la propria lingua. Una legge del 1995 obbliga quindi le istituzioni a utilizzare il lituano nei documenti ufficiali, ma protegge anche le minoranze linguistiche. Oggi, laLituania incoraggia il bilinguismo, cosa che prova come la madrelingua dei suoi abitanti possa esistere tranquillamente senza sentirsi minacciata.

Comunicare in Lituania

Se conosci qualche rudimento di lituano, non esitare a usarlo durante iltuo viaggio in Lituania per far piacere agli abitanti locali, giudicati distanti ad un primo approccio. Qualora non sia questo il caso, te la caverai egregiamente con l'inglese, i lituani infatti hanno imparato ad adattarsi rapidamente ai numerosi cambiamenti che hanno dovuto subire (perdita della loro autonomia a favore della Polonia, annessione all'impero russo, occupazione tedesca), diventando maestri nell'apprendimento di lingue diverse. Potrai persino provare a comunicare in tedesco o in russo oppure nelle lingue latine, come il francese, l'italiano o lo spagnolo, che hanno suscitato l'interesse dei lituani dopo l'entrata nell'Unione Europea nel 2004. Lo vedrai tu stesso:i lituani sono pieni di risorse e di ricchezze, proprio come la loro lingua!

Festa di San Casimiro a Vilnius

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoLituanien
Buongiorno / BuonaseraLaba diena
Come sta?Kaip laikotės ?
Molto bene, grazie, e tu?Ačiū šekasi labai gerai, jūs ?
Capisco / Non capiscoAš suprantu/Aš nesuprantu
ScusiAtsiprašau
Arrivederci / CiaoViso gero
Benvenuto / a Sveiki atvyke
Grazie (mille)(labai) ačiū
Mi scusi / per favoreAtsiprašau/prašom
Mi chiamo...Mano vardas...
No grazieAčiū, ne
Si / NoTaip/Ne
PregoNėra už ką / prašom

Negozi

ItalianoLituanien
Quanto costa? Kiek kainuoja ?
È un buon prezzoTai yra pigus
È troppo caroMan per brangu
Può abbassare il prezzo? Ar galite kainų mažėjimo ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Aš norėčiau pirkti tai !
Mi piace / Non mi piaceAš dievinu / Aš nekenčiu
SoldiPinigai
Sto solo dando un'occhiatažiūriu

Mezzi di trasporto

ItalianoLituanien
Mi piacerebbe andare...Aš norėčiau į...
AereoLėktuvas
Nave / BarcaLaivas
TrenoTraukinys
TaxiTaksi
AutobusAutobusas
Mi piacerebbe noleggiareNorėčiau išsinuomoti
Moto / MotorinoMotociklas
MacchinaVagonas
BiciclettaDviratis

Direzioni

ItalianoLituanien
Dovèè...? Come si va a...?Kur yra... ? / Kaip man nueiti į... ?
BancaBankas
StazioneStotis
Il centroMiesto centras
HotelViešbutis
OspedaleLigoninė
È vicino / lontano?Ar tai arti/toli ?
Sempre drittoTiesiai
Destra / SinistraKairę/Dešinę
Nord /Sud / Ovest / Estšiaurę/pietus/rytus/vakarus

Numeri

ItalianoLituanien
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, diecivienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantadvidešimt, trisdešimt, keturiasdešimt, penkiasdešimt, šešiasdešimt
settanta, ottanta, novantaseptyniasdešimt, aštuoniasdešimt, devyniasdešimt
centošimtas

Orari / date e giorni

ItalianoLituanien
Che ore sono?Kiek dabar valandų ?
Quando?Kada ?
IeriVakar
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)šiandien (rytais/pietu/vakarais)
DomaniRytoj
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaPirmadienis, antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis, sekmadienis
Sono qui in viaggio/ in vacanzaEsu čia atostogos/kelionė
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariEsu čia darbo reikalais

A Tavola!

ItalianoLituanien
Ho fame / Ho seteAš noriu valgyti / Aš noriu gerti
Buon appetitoGero apetito
Salute! į sveikatą !
Era buonissimo! Buvo labai skanu
Cosa mi raccomanda? Ką galite rekomenduoti ?
Sono vegetarianoAš esu vegetariškas
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Be prieskonių !
È troppo caldo!Tai per karšta !
Sono allergicoAš alergiškas
Frutti di maraJūros gėrybės
Nocciolinežemės riešutas
GlutineGliutenas
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Aš norėčiau...
AcquaVanduo
Tè / CaffèArbata/Kava
Birra / VinoAlus/Vynas
Il conto, per favorePrašom sąskaitą

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoLituanien
Ho bisogno di consultare un medicoMan reikia dar gydytojas.
Chiamate un medico / ambulanzaIškvieskite gydytoją/greitosios
Dov'è l'ospedale? Kur yra ligoninė ?
Non mi sento molto beneMan bloga
Mi fa male quiMan skauda čia
Dov'è il wc? Kur yra tualetas ?
Aiuto! Gelbėkite !
PoliziaPolicija
PericoloPavojus
Sono perso (a)Aš pasiklydau

Altri

ItalianoLituanien
Buona giornata!Gera diena !
Ségolène Renoud-Lyat
5 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Idee di tour

combinato
  • Grandi classici
Le tre capitali baltiche
6 giorni (a persona) 1.230 €
combinato
  • Grandi classici
Breve vacanza in città con amici e divertimento
3 giorni (a persona) 720 €
combinato
  • Viaggio esclusivo
Una fuga romantica tra i maestosi Castelli dei Baltici
7 giorni (a persona) 1.800 €
Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio