La grammatica e la scrittura
La grammatica persiana è estremamente semplice e non include né il maschile né il femminile. Le coniugazioni non presentano mai delle eccezioni e l'ordine delle parole nella frase è molto libera. I verbi possono esprimere il tempo e l'aspetto e, come in italiano, si accordano con il soggetto. Gli iraniani saranno felici se dici qualche parola nella loro lingua, anche se la frase non è poi così corretta!
In persiano, i pronomi personali non sono indispensabili per coniugare i verbi. Quando li si utilizzano, è unicamente per insistere o precisare qualcosa.
Il persiano moderno si scrive con l'alfabeto arabo e l'aggiunta di 4 lettere, siccome non esistono nell'arabo tradizionale (پ-pe, چ-tche, ژ-je, گ-gâf).
Il persiano include molte espressioni arabe, turche, inglesi e francesi (ad esempio merci).
La pronuncia
Alcuni suoni del persiano non esistono in italiano: kh si pronuncia come un "r" corta e gutturale, vicina alla jota spagnola. h si pronuncia come un' "h" aspirata, all'inglese. gh si pronuncia come la "r" francese. La â è aperta.
Di seguito trovi alcune parole ed espressioni di base in persiano, con la relativa pronuncia.