Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi alle Maldive

Ecco alcune nozioni di Dhivehi che ti saranno utili durante il tuo viaggio alle Maldive se deciderai di visitare alcune regioni sperdute. Infatti neulla maggior parte delle isole gli abitanti parlano inglese e non dovresti quindi troppi problemi a farti capire. 

Qualche informazione utile

La lingua ufficiale della Repubblica delle Maldive è il dhivehi. Questa lingua, che appartiene a un ceppo indo-ariano, raccoglie delle parole di sanscrito, di dialetti indiani del sud e di cingalese. Trova le sue origini da una forma molto antica di sinhala, una lingua parlata nello Sri Lanka. In seguito alle numerose invasioni e al diffondersi dell'islam nell'arcipelago, la lingua si è considerevolmente evoluta arricchendosi di parole arabe. Questa lingua è normalmente insegnata a scuola durante l'ora della recitazione delle preghiere. L'inglese è parlato dalla maggior parte della popolazione, ad eccezione di qualche provincia molto remota o dove comunque i viaggiatori non sono numerosi.

Spiaggia alle Maldive.

In pratica

Il dhivehi si scrive utilizzando un alfabeto di 24 caratteri e si legge da destra verso sinistra; si chiama thanaa. Alla fine degli anni '70 il governo ha deciso di passare all'utilizzo dell'alfabeto latino. Sfortunatamente, a causa delle forti divergenze tra i due sistemi di scrittura, la trasformazione non ha ottenuto il successo sperato. Le trascrizioni sono dunque spesso approssimative, fatto che spiega perché per la stessa parola si trovano diverse versioni ortografiche.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoDhivehi
Buongiorno / Buonaseraasalam aleykum
Come sta?kihiné ta ?
Molto bene, grazie, e tu?vara gada
Capisco / Non capiscokiké tha bouni ?
Scusihithaamahuri
Arrivederci / Ciaovakivani
Benvenuto / a maruhabaa
Grazie (mille)choukouriya
Si / Noahn/nouné

Negozi

ItalianoDhivehi
Quanto costa? mi kihavaraka ?
Soldifaisaa

Mezzi di trasporto

ItalianoDhivehi
Aereomathindhaa boat
Nave / Barcadhoani, boatu
Trenoreylu
Taxiteksee
Macchinakaaru
Biciclettabaiskalu

Direzioni

ItalianoDhivehi
Dovèè...? Come si va a...?e kobaa ?
Bancabenku
Stazioneisteyshan
Il centromedhu rah
Hotelhotaa
Ospedalehasfathaalu
Destra / Sinistravaaiy/kanaaiy
Nord /Sud / Ovest / Estuthuru/dhekunu/irumathi/hulhan'gu

Numeri

ItalianoDhivehi
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciekeh, dheyh, thineh, hathareh, faheh, haeh, hatheh, asheh, nuva-eh, dhiha-eh
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantavihi, thirees, saalhees, fansaas, hatti
settanta, ottanta, novantahaiythari, aahi, navai
centosatheyka

Orari / date e giorni

ItalianoDhivehi
Che ore sono?gadin kihaa ireh ?
Quando?kon-iraku ?
Ieriiyé
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)miadou
Domanimadamma
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenicahorma, angaara, bouda, brassfati, houkourou, honihira, aadita

A Tavola!

ItalianoDhivehi
Nocciolinebadhan
Acquafen
Tè / Caffèsai/kofee

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoDhivehi
Aiuto! eheevun
Pericolonurakkaa
Paul Engel
58 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio