Covid-19 - Dove partire?Scopri le destinazioni
Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?
Brasile

Le parole da conoscere quando viaggi in Brasile

La lingua parlata in Brasile è una varietà del portoghese. Chi conosce un po' lo spagnolo capirà i brasiliani e potrà farsi capire insistendo un po'. Per tutti gli altri, ecco qualche parola da conoscere e qualche frase utile per rendere più semplice il viaggio in Brasile.

Una lingua dolce

Come molti paesi del Sudamerica, il Brasile ha conservato le varietà della vecchia lingua, ma anche sviluppato delle differenze con il portoghese del Portogallo. Inoltre, su tutto il territorio ci sono diversi accenti e intonazioni, alcuni più cantati di altri.

Prima del tuo viaggio in Brasile, ti consigliamo di ascoltare qualche cantante brasiliano come Gilberto Gil, Chico Buarque oppure Maria Gadu, per scoprire questa lingua dolce e abituarti alla sua intonazione, che è molto diversa da quella del Portogallo.

Gilberto Gil in concerto a Bruxelles

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoPortugais
Buongiorno / BuonaseraBom dia/ Boa noite
Come sta?Como você está/vai?
Molto bene, grazie, e tu?Muito bem, obrigado e você?
Capisco / Non capiscoEu compreendo/ Eu não compreendo
ScusiDesculpe
Arrivederci / CiaoTchau/ até logo
Benvenuto / a Bem-vindo
Grazie (mille)(Muito) Obrigado(a)
Mi scusi / per favoreCom licença/ Por favor
Mi chiamo...Meu nome é.../ Eu me chamo...
No grazieNão obrigado
Si / NoSim/ Não
PregoDe nada/ É um prazer

Negozi

ItalianoPortugais
Quanto costa? Quanto custa?
È un buon prezzoÉ muito barato
È troppo caroÉ muito caro!
Può abbassare il prezzo? Você pode fazer um preço melhor?/ Qual é o melhor preço que você pode fazer?
Mi piacerebbe comprare...questo! Gostaria de comprar... isso, este!
Mi piace / Non mi piaceEu gosto/ Eu odeio
SoldiDinheiro
Sto solo dando un'occhiataEu estou apenas olhando.

Mezzi di trasporto

ItalianoPortugais
Mi piacerebbe andare...Eu quero ir.../ eu gostaria de ir...
AereoAvião
Nave / BarcaBarco
TrenoTrem
TaxiTaxi
AutobusÔnibus
Mi piacerebbe noleggiareEu gostaria de alugar...
Moto / MotorinoMoto
MacchinaCarro
BiciclettaBicicleta

Direzioni

ItalianoPortugais
Dovèè...? Come si va a...?Onde fica...?/ Como ir para/até...?
BancaBanco
StazioneEstação de trem
Il centroCentro (da cidade)
HotelHotel
OspedaleHospital
È vicino / lontano?Fica perto/ longe?
Sempre drittoDireito
Destra / SinistraEsquerda/ Direita
Nord /Sud / Ovest / EstNorte/ Sul/ Este/ Oeste

Numeri

ItalianoPortugais
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, diecium, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantavinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta
settanta, ottanta, novantasetenta, oitenta, noventa
centocem

Orari / date e giorni

ItalianoPortugais
Che ore sono?Que horas são?
Quando?Quando?
IeriOntem
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Hoje
DomaniAmanhã
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenicasegunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanzaEu estou aqui de férias/ em viagem
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariEu estou aqui a trabalho/ a negócios

A Tavola!

ItalianoPortugais
Ho fame / Ho seteEstou com fome/ Estou com sede
Buon appetitoBom apetite!
Salute! Saúde!
Era buonissimo! Estava delicioso!
Cosa mi raccomanda? O que você me aconselha?
Sono vegetarianoEu sou vegetariano/a
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Sem pimenta! (eu não gosto de pimenta)
È troppo caldo!Está muito quente!
Sono allergicoEu sou alérgico/a
Frutti di maraMarisco/frutos do mar
NocciolineAmendoim
GlutineGlúten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Eu gostaria...
AcquaÁgua
Tè / CaffèChá/ Café
Birra / VinoCerveja/ Vinho
Il conto, per favoreA conta, por favor.

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoPortugais
Ho bisogno di consultare un medicoEu preciso ir a um médico.
Chiamate un medico / ambulanzaChame um médico/ uma ambulância
Dov'è l'ospedale? Onde fica o hospital?
Non mi sento molto beneEu não me sinto bem
Mi fa male quiEu sinto dor aqui
Dov'è il wc? Onde é o banheiro?/ A toilete por favor?
Aiuto! Socorro!
PoliziaPolícia
PericoloPerigo
Sono perso (a)Eu não sei bem onde estou/ Eu estou perdido/a

Altri

ItalianoPortugais
Buona giornata!Tenha um bom dia!
Delphine Teisserenc
58 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Idee di tour

  • Avventura
Bahia magica - Rio, Salvador e Chapada diamantina
10 giorni (a persona) 1.150 €
raggiungi un gruppo
  • Grandi classici
Sfilando al Sambodromo di Rio de Janeiro
8 giorni (a persona) 1.300 €
  • Grandi classici
Costa dos corais experience, paradisi balneari
8 giorni (a persona) 900 €
Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio