Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Turchia

Con molto coraggio ed un po' di perseveranza, finirai per riuscire a dire alcune parole ed espressioni in turco, durante il tuo viaggio in Turchia. Non è così ovvio poiché le pronunce sono molto diverse da quelle dell'alfabeto latino. In casi disperati, ripiega sull'inglese.

Il turco come lingua ufficiale

Con un alfabeto a 29 lettere, il turco possiede lettere che non conosciamo nel nostro alfabeto classico. Anche se cerchi di parlare un po' imparando qualche vocabolo, la pronuncia resterà un ostacolo piuttosto difficile da superare. Dando prova di perseveranza e ripetendo in modo fonetico, riuscirai a dire qualche parola. Il turco e le sue varianti sono parlati da circa 100 milioni di persone. Perché non anche tu? Alla fine, la cosa più sorprendente resta questa strana impressione e sensazione di agglutinare per pronunciare bene.

Incontro in Turchia

Consigli di pronuncia

Pronunciare correttamente, questa è la principale difficoltà per comunicare durante il tuo viaggio in Turchia. Regola numero uno, devi sempre arrotare la "r". E il più semplice è fatto. È ora che le cose si complicano. Andiamo in ordine alfabetico. La lettera "c" si pronuncia "ge" e la "ç" si dice "ash". La "e" deve essere pronunciata "é". Per la lettera "g", di' "ghe", e la "ğ" deve allungare la vocale che la precede. La lettera "h" non presenta particolari difficoltà, basta assicurarsi di aspirarla bene. La "ı" senza punto sopra si pronuncia "eu". La "ö" è l'equivalente del francese "œ", come in "cœur". La strana "ş" si dice "sh". La "u" si pronuncia"u" e "u" come la "ü" con dieresi tedesca. Infine, "ay" si dice "ai". Tutto questo non è così facile. Se proprio non ci riesci, ripiega sull'inglese.

L'inglese in tuo soccorso

Provi e riprovi, ma non riesci ad andare oltre i saluti di base. Eppure avresti davvero voglia di prolungare la conversazione, tanto più che i turchi sono molto cordiali e adorano discutere. La tua salvezza sta nell'inglese. Nelle grandi città e su tutti i siti turistici, tutte le persone che hanno dei contatti con gli stranieri o lavorano nel settore turistico parlano inglese. Ovviamente, un po' meno nei villaggi remoti che ad Istanbul. Se oltre al turco hai lacune anche in inglese, portati dietro un dizionario italiano-inglese.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoTurc
Buongiorno / BuonaseraMerhaba / Iyi akşamlar
Come sta?Nasılsınız ?
Molto bene, grazie, e tu?Iyiyim, teşekkür ederim, ya siz ?
Capisco / Non capiscoAnlıyorum / Anlamıyorum
ScusiAffedersiniz
Arrivederci / CiaoHoşçakalın
Benvenuto / a Hoş geldiniz
Grazie (mille)Teşekkür ederim
Mi scusi / per favoreBakar mısınız / Lütfen
Mi chiamo...Benim adım
No grazieHayır teşekkür ederim
Si / NoEvet / Hayır
PregoBir şey değil

Negozi

ItalianoTurc
Quanto costa? Ne kadar ?
È un buon prezzoUcuz
È troppo caroBu çok pahalı !
Può abbassare il prezzo? Indirim yap-ıyor mu-sunuz ?
Mi piacerebbe comprare...questo! şunu almak istiyorum
Mi piace / Non mi piaceSevdim / Nefret ederim
SoldiPara
Sto solo dando un'occhiataSadece bakıyorum

Mezzi di trasporto

ItalianoTurc
Mi piacerebbe andare...Gitmek istiyorum
AereoUçak
Nave / BarcaVapur
TrenoTren
TaxiTaksi
AutobusOtobüs
Mi piacerebbe noleggiareBir kiralamak istiyorum
Moto / MotorinoMotosiklet
MacchinaAraba
BiciclettaBisiklet

Direzioni

ItalianoTurc
Dovèè...? Come si va a...?Nerede ? / Devam nasıl ?
BancaBanka
StazioneIstasyon
Il centroşehir merkezi
HotelOtel
OspedaleHastane
È vicino / lontano?Yakin / Usak ?
Sempre drittoDos doğru
Destra / SinistraSol / Sağ
Nord /Sud / Ovest / EstKuzey / Güney / Mevcut /Batı

Numeri

ItalianoTurc
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciBir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaYirmi, otuz, kırk, elli, altmış
settanta, ottanta, novantaYetmış, seksen, doksan
centoYüz

Orari / date e giorni

ItalianoTurc
Che ore sono?Saat kaç ?
Quando?Ne zaman ?
IeriDün
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Bugün (sabah / öğleyin / akşam)
DomaniYarın
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaPazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar
Sono qui in viaggio/ in vacanzaTatil / seyahat
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariÇalışma

A Tavola!

ItalianoTurc
Ho fame / Ho seteKarnım aç / susayayım
Buon appetitoAfiyet olsun !
Salute! şerefe !
Era buonissimo! Nefisti !
Cosa mi raccomanda? Ne tavsiye edersiniz ?
Sono vegetarianoVejeteryan
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Acısız !
È troppo caldo!çok sıcak
Sono allergicoAlerjim var
Frutti di maraDeniz ürünleri
NocciolineYer Fıstığı
GlutineGluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Istiyorum
AcquaSu
Tè / Caffèçay / kahve
Birra / VinoBira / şarap
Il conto, per favoreHesap lütefen

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoTurc
Ho bisogno di consultare un medicoDoktor bana lazim
Chiamate un medico / ambulanzaDoktor / Ambulans çağırın
Dov'è l'ospedale? Hastane nerede ?
Non mi sento molto beneHastayım
Mi fa male quiBusarı ağrıyor
Dov'è il wc? Tuvalet nerede ?
Aiuto! Imdat !
PoliziaPolis
PericoloTehlike
Sono perso (a)Kayboldum

Altri

ItalianoTurc
Buona giornata!Iyi günler
David Debrincat
537 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage