Il formidabile accento irlandese
Se hai già visto almeno un film di Ken Loach in lingua originale, non ti stupirai se ti diciamo che l'accento irlandese è particolare e difficile da comprendere. Per i più coraggiosi, ecco qualche descrizione dei suoni tipici dell'accento irlandese: le "i" si pronunciano "oï" o "aï", come nella parola Irish (irlandese) che in Irlanda si pronuncia "oïrish". Il suono "th" è spesso letto come "t" o "d". Il suono "ow" diventa "eow".
Il gaelico
Scoprirai velocemente che tutti i nomi delle vie, delle stazioni dei treni e delle città sono tradotte in gaelico, che sempre più irlandesi parlano quotidianamente. È una bella lingua, ma buona fortuna se la vuoi imparare!
Lo slang
Lo slang irlandese è senza dubbio uno dei più interessanti tra quelli dei paesi anglofoni. Ad esempio, per dire che ci si sta divertendo, si usa l'espressione "we are having a whale of a time!". Approfittane per impararne tanti altri durante il tuo tour dell'Islanda.
