Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Sri Lanka

Se arrivi in viaggio nello Sri Lanka senza sapere una parola d'inglese, non ti resta che imparare cingalese o tamil. Ma siamo certi che preferirai ripassare l'inglese di base.

Le lingue ufficiali

Con un alfabeto composto da 52 lettere, che non hanno nulla a che vedere con il nostro alfabeto latino, il cingalese è una delle due lingue ufficiali del paese, insieme al tamil. Se devi scegliere una sola lingua da imparare prima del tuo viaggio nello Sri Lanka, tanto vale che sia il cingalese. È parlato dal 75% della popolazione. Hai quindi più probabilità di dover utilizzare questo che il tamil, parlato solamente dal 25% degli abitanti.

In tutta onestà, è molto complesso l'apprendimento sia dell'uno che dell'altro e, oltre a formule di saluto e qualche parola della vita quotidiana, ti sarà molto difficile imparare di più.

Anche solo saper dire "buongiorno", "ayubowan" in cingalese e "vanakkan" in tamil, ti farà già onore di fronte ai tuoi ospiti, che sapranno apprezzare il tuo sforzo. Anche imparare a contare può rivelarsi utile, tanto più che non è poi così difficile.

Incontri nello Sri Lanka

Passa all'inglese

Bisogna arrendersi all'evidenza: puoi fare tutti gli sforzi del mondo, ma ti sarà praticamente impossibile sostenere una conversazione approfondita in tamil o in cingalese. Fortunatamente, il 15% della popolazione parla inglese. È il caso di tutti coloro che sono a contatto, ravvicinato o meno, con i turisti. Il nostro consiglio, dunque, è quello di ripassare almeno le basi di inglese. Sarebbe veramente un peccato perdersi dei begli incontri, tanto più che i cingalesi sono generalmente molto accoglienti e adorano discutere con i visitatori. Se non riesci a colmare le lacune più significative, pensa a portare un dizionario italiano-inglese.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoCinghalais
Buongiorno / BuonaseraAyubowan / Suba rathiyak way va
Come sta?Kohomada sahpa sah neepa ?
Molto bene, grazie, e tu?Sanee-penn innava, istouti
Capisco / Non capiscoMaṭa taeraenavaā / Mata thayrennay nehe
ScusiSamaāva
Arrivederci / CiaoAyubowan
Benvenuto / a Paiḷaigaænaīmae
Grazie (mille)Bohoma istouti
Mi scusi / per favoreMaṭa samaāvaenana / karauṇaākara
Mi chiamo...Magae nama
No grazieNéhé istouti
Si / NoOvou / Néhé
PregoOyaāva saādarayaena paiḷaigananavaā

Negozi

ItalianoCinghalais
Quanto costa? Kyede ?
È un buon prezzoEya laābha taiyaenanae
È troppo caroMilavedi !
Può abbassare il prezzo? Oba aḍau mailaka haækai
Mi piacerebbe comprare...questo! Mama mailadaī gaænaīmaṭa avaśaya
Mi piace / Non mi piaceMama ādarae / mama vaaira
SoldiMaudala
Sto solo dando un'occhiataMama haeāyananae

Mezzi di trasporto

ItalianoCinghalais
Mi piacerebbe andare...Maṭa yanana kaæmatai...
AereoGauvana yaānayaka
Nave / BarcaBaeāṭaṭau
TrenoDaumaraiya
TaxiTaækasai
AutobusBasa
Mi piacerebbe noleggiareMama kaulaiyaṭa gaænaīmaṭa avaśaya...
Moto / MotorinoYataurau paædai
MacchinaMaeāṭara ratha
BiciclettaBayaisaikalayaka

Direzioni

ItalianoCinghalais
Dovèè...? Come si va a...?Kaeāhaeda... ? / gaænaīmaṭa ākaāraya... ?
BancaBaæṁkau
StazioneDaumaraiya sathaānaya
Il centroNagara madhayayae
HotelHaeāṭala
OspedaleRaeāhalae
È vicino / lontano?Samaīpa / daura ?
Sempre drittoHaraiyaṭama idairaiyaena
Destra / SinistraVama / ayaitaiya
Nord /Sud / Ovest / EstUtaurau / dakauṇau / ya / kaeāhaeda

Numeri

ItalianoCinghalais
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciEka, deka, tuna, hatara, paha, haya, hata, ata, navaya, dahaya
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaVaisai, taisa, hataḷaisa, panahaka, haæṭa
settanta, ottanta, novantaHaætataǣ, asaū, anaū
centoSiya

Orari / date e giorni

ItalianoCinghalais
Che ore sono?Vaelaāva kaīyada ?
Quando?Kavadaā da ?
IeriIyae
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Ada (ada udaǣsana / dahavala / savasa)
DomaniHaeṭa
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaSandaudaa, angaharauvaadaa, badaadaa, barahasapatainadaa, saikauraadaa, saenasauraadaa, iraidaa
Sono qui in viaggio/ in vacanzaMaā naivaāḍauvaeya /saṁcaāraka
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariMama vaaeda sandahaa maa maehai / vayaapaara samcaaraya

A Tavola!

ItalianoCinghalais
Ho fame / Ho seteMaṭa baḍagainaiyai /maṭa taibahayai
Buon appetitoOyaagae ahaara vaela rasavaindainana
Salute! Palavaenai haetauva !
Era buonissimo! Eya itaā rasaya !
Cosa mi raccomanda? Oba maeānavaāda raekamadaārau karananae ?
Sono vegetarianoMama nairamaāṁśa vaemai
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Kauḷau baḍau taeārava
È troppo caldo!E sandahaa baeahaea unausauma !
Sono allergicoMaṭa āsaātamaikayai
Frutti di maraMauhaudau āhaāra
NocciolineRaṭakajau
GlutineGalaūṭana
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Mama kaæmataiyai
AcquaJalaya
Tè / CaffèTae / kaeāpai
Birra / VinoBaiyara / vayaina
Il conto, per favoreMaīṭa amatarava, karauṇaākara

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoCinghalais
Ho bisogno di consultare un medicoMama daeāsatara balanana ōnae
Chiamate un medico / ambulanzaVaedayavarayaekau amatanana / gailana ratha
Dov'è l'ospedale? raeāhala yanau ?
Non mi sento molto beneSanee-pa na-tha
Mi fa male quiMama maetana karadara
Dov'è il wc? Adaāḷa vaæsaikaiḷai kaeāhaeda ?
Aiuto! Udava !
PoliziaPaealaisa
PericoloAnataura
Sono perso (a)Mama ataramaṁ vaelaā

Altri

ItalianoCinghalais
Buona giornata!Sauba davasaka !
David Debrincat
537 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio