Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?
Covid-19 Evaneos vi informa
Cuba

Le parole da conoscere quando viaggi a Cuba

Se parli già spagnolo prima del tuo viaggio a Cuba, dovrai semplicemente adattarti all'accento un po' strano e, almeno all'inizio, sorprendente per poter comunicare con gli abitanti dell'isola. Qualcuno parla inglese, pochi italiano. Ripassa un po' la lingua prima della partenza.

Lo spagnolo è la lingua ufficiale.

Affinché il tuo viaggio a Cuba sia più semplice, l'ideale sarebbe parlare già perfettamente lo spagnolo. In tal modo potrai comunicare più facilmente con la popolazione. Anche parlando bene la lingua, l'accento cubano e alcune parole o espressioni 100% locali potranno certamente sorprenderti. Niente panico, ti abituerai rapidamente. Se hai delle lacune, ripassa un po' di grammatica prima della partenza. Sarebbe un peccato non poter chiacchierare con la famiglia che ti ospiterà. Prova almeno a ricordare le espressioni e le parole utili nella vita quotidiana. Impara a contare, sarà sempre utilissimo. Non aver paura di lasciarti andare, i Cubani non ti rimprovereranno mai di fare degli errori di coniugazione o di grammatica, né di avere una pronuncia approssimativa. Anzi, i tuoi sforzi saranno sempre apprezzati. Per un aiuto in più, ricorda di portare il tuo vocabolario italiano-spagnolo.

A Cuba

Le alternative allo spagnolo

Se sei totalmente refrattario allo spagnolo, rischi di avere qualche difficoltà per comunicare durante il tuo soggiorno sull'isola. Sono pochissimi i Cubani che parlano inglese. Coloro che lavorano a contatto con i turisti lo parlano normalmente bene. Per il resto della popolazione, parlare inglese è molto più raro. Dal canto tuo, se parli soltanto inglese passerai sicuramente per un gringo. E devi sapere che non è l'ideale per negoziare un prezzo, né per cominciare una conversazione e creare dei legami. Con un bel po' di fortuna (ma non contarci troppo), incontrerai dei Cubani che parlano italiano. Soltanto alcune persone, vicine al settore del turismo, fanno dei corsi di italiano. 

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoEspagnol
Buongiorno / BuonaseraBuenos días / Buenas tardes
Come sta?Cómo esta ?
Molto bene, grazie, e tu?Muy bien, gracias, y usted ?
Capisco / Non capiscoEntiendo / No entiendo
ScusiPerdón
Arrivederci / CiaoAdios
Benvenuto / a Bienvenida
Grazie (mille)Muchas gracias
Mi scusi / per favoreDiscúlpame
Mi chiamo...Me llamo…
No grazieNo gracias
Si / NoSí / No
PregoDe nada

Negozi

ItalianoEspagnol
Quanto costa? ¿Cuánto es?
È un buon prezzoEs muy barato
È troppo caroEs demasiado caro !
Può abbassare il prezzo? ¿Puede bajar el precio ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Quisiera comprar… eso, éste !
Mi piace / Non mi piaceMe encanta / Aborrezco
SoldiDinero
Sto solo dando un'occhiataSólo estoy mirando

Mezzi di trasporto

ItalianoEspagnol
Mi piacerebbe andare...Quisiera ir
AereoAvión
Nave / BarcaBarco
TrenoTren
TaxiTaxi
AutobusAutobús
Mi piacerebbe noleggiareQuisiera alquilar
Moto / MotorinoMoto
MacchinaCoche
BiciclettaBicicleta

Direzioni

ItalianoEspagnol
Dovèè...? Come si va a...?¿Dónde está? ¿ Cómo ir a…?
BancaBanco
StazioneEstación
Il centroCentro de la ciudad
HotelHotel
OspedaleHospital
È vicino / lontano?Es cerca / lejos ?
Sempre drittoTodo recto
Destra / SinistraIzquierda / Derecha
Nord /Sud / Ovest / EstNorte / Sur / Este/ Oueste

Numeri

ItalianoEspagnol
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciUn, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaVeinte, treinta, cuaranta, cincuenta, sesenta
settanta, ottanta, novantaSetenta, ochenta, noventa
centoCiento

Orari / date e giorni

ItalianoEspagnol
Che ore sono?¿Qué hora es?
Quando?¿Cuándo?
IeriAyer
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Hoy (mañana/mediodía/tarde)
DomaniMañana
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaLunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanzaEstoy de vacaciones / de viaje
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariEstoy aquí por trabajo

A Tavola!

ItalianoEspagnol
Ho fame / Ho seteTengo hambre / Tengo sed
Buon appetito¡Buen provecho !
Salute! ¡Salud !
Era buonissimo! ¡Estaba delicioso !
Cosa mi raccomanda? ¿Qué recomienda?
Sono vegetarianoSoy vegetariano
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)¡Sin picante ! (No me gusta el picante)
È troppo caldo!¡Es demasiado caliente !
Sono allergicoSoy alérgico
Frutti di maraMarisco
NocciolineCacahuete
GlutineGuten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Quisiera…
AcquaAgua
Tè / CaffèTé / café
Birra / VinoCerveza / vino
Il conto, per favoreLa cuenta por favor

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoEspagnol
Ho bisogno di consultare un medicoNecesito de ver un medico
Chiamate un medico / ambulanzaLlame un médico / ambulancia
Dov'è l'ospedale? ¿Dónde está el hospital?
Non mi sento molto beneNo me siento muy bien
Mi fa male quiMe duele aquí
Dov'è il wc? ¡Socorro !
Aiuto! ¿Dónde están los aseos?
PoliziaPolicía
PericoloPeligro
Sono perso (a)Me he perdido

Altri

ItalianoEspagnol
Buona giornata!Buen día
David Debrincat
537 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Idee di tour

  • Grandi classici
La Havana e Varadero
8 giorni (a persona) € 800
  • Grandi classici
Avana e Cayo Largo
9 giorni (a persona) € 1.020
  • Avventura
Attività all'aria aperta e avventura
10 giorni (a persona) € 1.000
Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio