Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Sudafrica

Il Sudafrica si distingue per la diversità delle lingue. Le undici lingue ufficiali del Paese sono, in ordine d'importanza in base alla diffusione, lo zoulou, il xhosa, l'afrikaans, l'inglese, il sotho del nord, lo tswana, il sotho del sud, il tsonga, lo swai, il venda e il ndébélé del sud. Insomma, sentirai un sacco di lingue durante il tuo viaggio in Sudafrica, quindi ecco qualche informazione per... orientarsi! 

Le due prime lingue: lo zoulou et il xhosa

Le due lingue principali del Sudafrica sono lo zoulou e lo xhosa. Si stima che circa il 23% dei sudafricani parlino zoulou, mentre il 18% parla il xhosa. Entrambi fanno parte delle lingue bantu ed hanno ottenuto lo statuto di lingua ufficiale con la fine dell'apartheid. Non avendo avuto una forma scritta prima dell'arrivo dei coloni inglesi, olandesi e tedeschi, queste lingue si scrivono usando l'alfabeto latino. Infine, una particolarità di queste due lingue, è che usano degli sciocchi, che sono tre:

  • lo schiocco dentale che produce il suono son tss-tss, e che si scrive c
  • lo schiocco post-alveolare, scritto q
  • lo schiocco alveolare laterale, scritto x che si sente nella parola xhosa

La lingua xhosa è parlata dal popolo omonimo, a cui, tra gli altri eroi della resistenza all'appartheid, apparteneva Nelson Mandela. Si parla soprattutto nei territori vicini a Città del Capo. Se vuoi avere un'idea di come suoni questa lingua, ascolta alcune canzoni di Sipho Mchunu in zoulou o la "Click Song" di Miriam Makeba.

incontri

Altre due lingue ufficiali: l’afrikaans e l’inglese

Fino alla fine dell'apartheid, solo le lingue dei colonizzatori avevano lo status di lingua ufficiale: l'inglese, il tedesco e l'afrikaans. Se il tedesco non è praticamente più parlato nel paese, l'inglese è la lingua conosciuta dal 9% della popolazione, e l'afrikaans dal 14%. L'inglese resta la lingua ufficiale dell'amministrazione pubblica nazionale, anche se l'afrikaans sta avendo sempre un ruolo maggiore nell'amministrazione pubblica locale.

L'afrikaans deriva dall'olandese parlato dai primi colonizzatori, ed essendosi evoluto a contatto degli altri idiomi locali, si è nel tempo distanziata dall'olandese parlato nei Paesi Bassi, sia in termini di pronuncia, di vocabolario e di grammatica. 

Benché sia stata associata per molto tempo alla lingua dei colonizzatori violenti, l'afrikaans sta riprendendo piede tra i giovani sudafricani, che se ne appropriano per ridefinire la loro identità, più aperta e più moderna. Eppure, nella pratica, l'inglese resta la lingua pubblica, quindi, se la padroneggi, non avrai problemi a comunicare con i locali. Ma conoscere qualche espressione di base nelle altre lingue ti potrà far guadagnare la benevolenza dei tuoi ospiti.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Buongiorno / BuonaseraGood morning / good eveningHalloSawubona
Come sta?How are you?Hoe is jy?Unjani?
Molto bene, grazie, e tu?Very well, thank you, and you?Baie goed, dankie, en jy?Emihle, ngiyabonga, futhi wena?
Capisco / Non capiscoI understand/ I don't understandEk verstaan / nieNgiyaqonda/I abaqondi
ScusiSorryEkskuus
Arrivederci / CiaoGoodbyeTotsiens
Benvenuto / a WelcomeWelkom
Grazie (mille)Thank you (very much)(Baie) DankieNgiyabonga
Mi scusi / per favoreExcuse me/pleaseVerskoon my/asseblief
Mi chiamo...My name is...My naam is...Igama lami ngu...
No grazieNo thanksNee dankieCha ngiyabonga
Si / NoYes/NoJa/neeYebo/Cha
PregoYou're welcome

Negozi

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Quanto costa? How much is it?
È un buon prezzoIt's very cheap
È troppo caroIt's too expensive!
Può abbassare il prezzo? Could you lower the price?
Mi piacerebbe comprare...questo! I'd like to buy... that, this one!
Mi piace / Non mi piaceI love/I hate
SoldiMoneyGeldImali
Sto solo dando un'occhiataI'm just looking

Mezzi di trasporto

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Mi piacerebbe andare...I'd like to go to...
AereoPlaneVliegtuig
Nave / BarcaBoatBoot
TrenoTrainTrein
TaxiTaxiTaxi
AutobusBusBus
Mi piacerebbe noleggiareI'd like to rent...
Moto / MotorinoMotocycleMotofiets
MacchinaCarKar
BiciclettaBicycleFiets

Direzioni

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Dovèè...? Come si va a...?Where is... ? / How can I go to... ?Waar is... ?
BancaBankBank
StazioneTrain stationStasie
Il centroCity centreMiddestad
HotelHotelHotel
OspedaleHospitalHospitaal
È vicino / lontano?Is it near/far?Naby/ver?
Sempre drittoStraight ahead
Destra / SinistraLeft/rightLinks/regs
Nord /Sud / Ovest / EstNorth/south/east/westNoord/Suid/Oos/Wes

Numeri

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, diecione, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, teneen, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, agt, nege, tien
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantatwenty, thirty, forty, fifty, sixtytwintig, dertig, veertig, vyftig, sestig
settanta, ottanta, novantaseventy, eighty, ninetysewentig , tagtig , negentig
centoa hundredHonderd

Orari / date e giorni

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Che ore sono?What time is it?
Quando?When?Wanneer?
IeriYesterdayGister
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Today (morning/noon/evening)Vandag (oggend/middag/aand)
DomaniTomorrowMôre
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, SundayMaandag , Dinsdag , Woensdag , Donderdag , Vrydag , Saterdag , Sondag
Sono qui in viaggio/ in vacanzaI'm here on vacation / traveling
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariI'm here on business

A Tavola!

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Ho fame / Ho seteI'm hungry/thirsty
Buon appetitoHave a good meal
Salute! Cheers!
Era buonissimo! It was delicious
Cosa mi raccomanda? What do you recommend?
Sono vegetarianoI'm vegetarian
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)No spices! (I don't like spicy food)
È troppo caldo!It's too hot!
Sono allergicoI'm allergic
Frutti di maraSeafoodSeekos
NocciolinePeanutGrondboontjie
GlutineGlutenGluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...I'd like
AcquaWaterWater
Tè / CaffèTea/coffeetee / koffie
Birra / VinoBeer/winebier / wyn
Il conto, per favoreThe check/bill please

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Ho bisogno di consultare un medicoI need to see a doctor
Chiamate un medico / ambulanzaCall a doctor/ an ambulance
Dov'è l'ospedale? Where's the hospital?
Non mi sento molto beneI don't feel too well
Mi fa male quiIt hurts there
Dov'è il wc? Where's the bathroom?
Aiuto! Help!
PoliziaPolicePolisie
PericoloDangerGevaar
Sono perso (a)I'm lost

Altri

ItalianoAnglaisAfrikaansZoulou
Buona giornata!Have a nice day!
Claire Perrin
66 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018