Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Indonesia

Non è mai facile imparare una nuova lingua, me per un viaggio in Indonesia potrebbe valerne la pena. La maggior parte degli indonesiani con cui avrai a che fare parlerà un po' d'inglese, ma la popolazione locale è molto più aperta se fai uno sforzo e impari le basi dell'indonesiano. Per fortuna è una lingua piuttosto facile!

Breve presentazione della lingua indonesiana

Il Bahasa Indonesia è lalingua ufficiale dell'Indonesia. Si tratta di una forma di malese, parlata anche nella Repubblica del Timor Est. Non è, tuttavia, la madrelingua della maggior parte della popolazione indonesiana, che comincia ad impararlo solo a scuola all'età di cinque anni. La maggior parte degli indonesiani è bilingue, o persino trilingue. Infatti, in Indonesia sono parlate circa 700 lingue: si tratta del secondo bacino linguistico più grande del mondo. Utilizza l'alfabeto latino, la maggior parte delle sillabe si pronuncia come in italiano e il vocabolario è molto semplice, cosa che ne rende l'apprendimento molto più facile rispetto ad altre lingue asiatiche.

Danza e teatro balinesi

Perché imparare l'indonesiano?

In viaggio, è sempre una buona cosa imparare qualche rudimento della lingua, per educazione e rispetto, ma anche per potersela cavare in varie situazioni e poter scambiare qualche parola con i locali. Parlare indonesiano durante un viaggio in Indonesia significa passare meno per un turista, poter contrattare i prezzi e vivere meglio il proprio viaggio. L'indonesiano è una lingua relativamente semplice. Porta con te un piccolo dizionario o scarica un'applicazione sul tuo telefono e impara qualche parola ogni giorno durante il tuo viaggio in Indonesia. Vedrai che ci prenderai gusto e il tuo viaggio ne sarà influenzato positivamente! Ci sono numerose altre lingue nel paese, ma tutti comprendono il Bahasa Indonesia e potrai farti capire facilmente su tutte le isole, anche se potrebbero prenderti in giro se parli con l'accento di un'altra isola!

Espressioni basiche / Parole tipiche

Italiano Bahasa Indonesia
Buongiorno / Buonasera Selamat pagi / Selamat malam
Come sta? Apa kabar?
Molto bene, grazie, e tu? Sangat baik, terima kasih dan Anda?
Capisco / Non capisco Saya tidak mengerti
Scusi Maaf
Arrivederci / Ciao Selamat tinggal
Benvenuto / a Selamat datang
Grazie (mille) Terima kasih (banyak)
Mi scusi / per favore Permisi
Mi chiamo... Nama saya...
No grazie Tidak terima kasih
Si / No Ya/Tidak
Prego Sama-sama

Negozi

Italiano Bahasa Indonesia
Quanto costa? Berapa harganya?
È un buon prezzo Sangat murah
È troppo caro Mahal!
Può abbassare il prezzo? Dapat mengurangi harga?
Mi piacerebbe comprare...questo! Saya ingin membelinya
Mi piace / Non mi piace Saya suka / Aku benci
Soldi Uang
Sto solo dando un'occhiata Aku yang terlihat

Mezzi di trasporto

Italiano Bahasa Indonesia
Mi piacerebbe andare... Saya ingin pergi...
Aereo Pesawat terbang
Nave / Barca Perahu
Treno Kereta api
Taxi Taksi
Autobus Bus
Mi piacerebbe noleggiare Saya ingin untuk menyewa...
Moto / Motorino Sepeda motor
Macchina Mobil
Bicicletta Sepeda

Direzioni

Italiano Bahasa Indonesia
Dovèè...? Come si va a...? Dimana...? / Bagaimana untuk pergi ke...?
Banca Bank
Stazione Stasiun
Il centro Pusat kota
Hotel Hotel
Ospedale Rumah sakit
È vicino / lontano? Apakah ini dekat/sejauh ini?
Sempre dritto Tejus sara
Destra / Sinistra Belok kiri / kanan
Nord /Sud / Ovest / Est Utara/ Selatan / Adalah / Barat

Numeri

Italiano Bahasa Indonesia
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci nol, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta dua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, enam puluh
settanta, ottanta, novanta tujuh puluh, delapan puluh, sembilan puluh
cento seratus

Orari / date e giorni

Italiano Bahasa Indonesia
Che ore sono? Jam berapa?
Quando? Kapan?
Ieri Kemarin
Oggi (mattina / pomeriggio / sera) Hari Ini (pagi/siang/malam)
Domani Besok
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenica senin, selasa, rabu, kamis, jum’at, sabtu, minggu
Sono qui in viaggio/ in vacanza Saya di sini berlibur / di perjalanan
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affari Saya di sini untuk bekerja / bisnis

A Tavola!

Italiano Bahasa Indonesia
Ho fame / Ho sete Saya lapar / Aku haus
Buon appetito Selamat makan
Salute! (Il n'y a pas cette tradition)
Era buonissimo! Itu lezat
Cosa mi raccomanda? Apa yang Anda saya rekomendasikan?
Sono vegetariano Saya vegetarian
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie) Tanpa rempah-rempah
È troppo caldo! Hal ini terlatu panas
Sono allergico Saya alergi
Frutti di mara Makanan Laut
Noccioline Kacang
Glutine Perekat
Mi piacerebbe... / Vorrrei... Saya akan
Acqua Air
Tè / Caffè Teh/kopi
Birra / Vino Bir/anggur
Il conto, per favore Minta bon!

Salute / Urgenze / Sicurezza

Italiano Bahasa Indonesia
Ho bisogno di consultare un medico Saya perlu untuk melihat seorang dokter
Chiamate un medico / ambulanza Call dokter/ ambulans
Dov'è l'ospedale? Di mana adalah rumah sakit?
Non mi sento molto bene Saya tidak merasa sangat baik
Mi fa male qui Aku salah di sini
Dov'è il wc? Di mana WC?
Aiuto! Menggunakan!
Polizia Polisi
Pericolo Bahaya
Sono perso (a) Saya teresat

Altri

Italiano Bahasa Indonesia
Buona giornata! Selamat siang!
Lucie Aidart
23 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018