Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Colombia

I colombiani sono le persone più dolci e pazienti dell'America Latina. Se non devi contare troppo sull'italiano, un po' d'inglese e soprattutto un po' di base di spagnolo, renderanno il tuo viaggio in Colombia assolutamente facile. E stai certo che mai un colombiano ti ignorerà mentre stai cercando di spiegargli qualcosa o di fargli una domanda!

Conoscere un po' di spagnolo

Lo spagnolo della Colombia ha la reputazione di possedere una delle intonazioni più sonanti e chiare. Sicuramente è una di quelle destinazioni dove sarà più facile capire e comunicare con la lingua locale. Quindi, impara qualche espressione prima di decollare per il tuo viaggio in Colombia.

L'ideale è allenar il tuo orecchio guardando qualche film o ascoltando la musica per poterti abituare al ritmo e alla melodia della lingua. Anche se la pronuncia varia da nazione a nazione, sicuramente ti aiuterà ad imparare qualche parola di spagnolo.

Qualche particolarità

È importante notare che in Colombia è molto diffuso l'uso della seconda persona singolare, il pronome personale "usted", sia in situazioni formali che informali. 

E non dimenticarti che la "V" si pronuncia come una "B" e che la "J" è una sorta di doppia "R". Ad esempio "viajar" si pronuncia "biarrar". La doppia "L" si pronuncia y: "lluvia" diventa quindi "yubia". Per la "CH" di' "tch" e per "Ñ" fai sentire "gne". Perciò "chocolate" si pronuncia "tchokolaté" e "niño" "nigno". Per quanto riguarda "C" e "Z", pronunciale come la "s" di serpente.  

Peraltro, i colombiani tendono ad usare numerosi diminutivi. Per formarli, aggiungono "ico" alla fine della parola.

Non dimenticare di metter in valigia un piccolo dizionario italiano/spagnolo. Oltre che per cercare una parola che non conosci, può esserti utile per mostrare al tuo interlocutore una parola che non conosci.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoEspagnol
Buongiorno / BuonaseraHola / Buenas noches
Come sta?¿ Como esta ?
Molto bene, grazie, e tu?Muy bien, gracias, e usted ?
Capisco / Non capiscoEntiendo / No entiendo
ScusiPerdon
Arrivederci / CiaoAdios
Benvenuto / a Bienvenido
Grazie (mille)Muchas gracias
Mi scusi / per favoreDesculpe / Por favor
Mi chiamo...Me llamo
No grazieNo gracias
Si / NoSi / No
PregoDe nada

Negozi

ItalianoEspagnol
Quanto costa? ¿ Cuanto cuesta ?
È un buon prezzoEs barato
È troppo caroEs muy caro !
Può abbassare il prezzo? ¿ Puede bajar el precio ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Me gustaría comprar... éste !
Mi piace / Non mi piaceMe encanta / Odio
SoldiDinero
Sto solo dando un'occhiataSólo estoy mirando

Mezzi di trasporto

ItalianoEspagnol
Mi piacerebbe andare...Quisiera ir a...
AereoAvion
Nave / BarcaBarco
TrenoTren
TaxiTaxi
AutobusAutobus
Mi piacerebbe noleggiareQuiero alquilar...
Moto / MotorinoMotocicleta
MacchinaAuto
BiciclettaBicicleta

Direzioni

ItalianoEspagnol
Dovèè...? Come si va a...?¿ Donde esta... ? / ¿ Como ir hasta... ?
BancaBanco
StazioneEstación
Il centroCentro
HotelHotel
OspedaleHospital
È vicino / lontano?¿ Esta cerca / lejos ?
Sempre drittoDerecho
Destra / SinistraIzquierda / Derecha
Nord /Sud / Ovest / EstNorte / Sur / Este / Oeste

Numeri

ItalianoEspagnol
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciuno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve e diez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaveinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
settanta, ottanta, novantasetenta, ochenta, noventa
centocien

Orari / date e giorni

ItalianoEspagnol
Che ore sono?¿ Que hora es ?
Quando?¿ Cuando ?
IeriAyer
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Hoy (mañana, mediodía, noche)
DomaniMañana
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaLunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanzaEstoy aqui de vacaciones
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariEstoy aqui para trabajo

A Tavola!

ItalianoEspagnol
Ho fame / Ho seteTengo hambre / tengo sed
Buon appetitoBuen provecho !
Salute! Salud !
Era buonissimo! Estaba delicioso/muy rico !
Cosa mi raccomanda? ¿ Que recomiendas ?
Sono vegetarianoSoy vegetariano
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Sin especia ! (No me gustan las especias)
È troppo caldo!Está demasiado caliente !
Sono allergicoSoy alérgico
Frutti di maraMariscos
NocciolineCacahuetes
GlutineGluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Me gustaria…
AcquaAgua mineral / Agua con gas
Tè / CaffèTé / Café
Birra / VinoCerveza / vino
Il conto, per favoreA cuenta por favor !

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoEspagnol
Ho bisogno di consultare un medicoTengo que ver a un médico.
Chiamate un medico / ambulanzaLlame a un médico/una ambulancia
Dov'è l'ospedale? ¿ Donde esta el hospital ?
Non mi sento molto beneNo me siento bien
Mi fa male quiMe duele aqui
Dov'è il wc? ¿Dónde están los baños, por favor?
Aiuto! Socorro !
PoliziaPolicia
PericoloPeligro
Sono perso (a)Estoy perdido(a)

Altri

ItalianoEspagnol
Buona giornata!Buen día !
Amélie Perraud-Boulard
58 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018