Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in India

Subito dopo la sua indipendenza, l'India ha proclamato nella sua Costituzione di avere l'hindi come unica lingua ufficiale, accompagnata dall'inglese in un ruolo temporaneo (fino ad oggi). Sicuramente, durante un viaggio in India avrai modo di sentirne molte di più! 

22 lingue riconosciute

La Costituzione del paese riconosce legalmente 22 lingue, divise in due gruppi: le lingue indo-ariane (parlate dal 74% della popolazione indiana, soprattutto al nord) e le dravidiane (parlate dal resto della popolazione e soprattutto al sud). Ciò fa dell'India uno dei paesi con la maggiore diversità linguistica. Esistono anche circa 1600 dialetti e lingue minori. 

L'hindi minoritario

Nonostante sia la lingua ufficiale, l'hindi è parlato solo dal 20% della popolazione. L'inglese, largamente utilizzato in tutto il paese, è la lingua nativa di più di 10 milioni di indiani. È anche riconosciuto come lingua ufficiale, anche se nel 1964 il governo ha tentato di eliminarlo dalla Costituzione. Delle violente proteste in tutto il paese hanno fatto sì che la proposta fosse ritirata. Al giorno d'oggi, l'inglese è considerato come la lingua ufficiale secondaria, ma il governo indiano ha messo in atto un programma avente come obiettivo l'aumento dell'uso dell'hindi.

Tuttavia, è più probabile che l'inglese continui ad avere un ruolo importante nel paese, soprattutto per facilitare il suo sviluppo e consolidare la sua potenza a livello mondiale.

Segnale No Parking

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoHindi
Buongiorno / BuonaseraHailō śubharātri
Come sta?jindagī kaisī cala rahī hai ?
Molto bene, grazie, e tu?Bahuta acchā śukriyā aura āpa ?
Capisco / Non capiscoMujhē lagatā hai maiṁ samajha nahīṁ ātā/ samajhatē
ScusiHaiṁ
Arrivederci / CiaoKhēda
Benvenuto / a Alavidā
Grazie (mille)Svāgata
Mi scusi / per favoreBahuta dhan'yavāda
Mi chiamo...Mērā nāma hai...
No grazieNahīṁ dhan'yavāda
Si / NoHām̐/ Nahīṁ

Negozi

ItalianoHindi
Quanto costa? Kitanā?
È un buon prezzoYaha bahuta s'satā hai
È troppo caroYaha bahuta mahaṅgā hai!
Può abbassare il prezzo? Tuma kīmata kama kara sakatē haiṁ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Maiṁ... Ki ēka kharīdanā hōgā!
Mi piace / Non mi piaceMujhē lagatā hai maiṁ napharata/ pyāra
SoldiDhana
Sto solo dando un'occhiataMaiṁ basa dēkha rahā hūm̐

Mezzi di trasporto

ItalianoHindi
Mi piacerebbe andare...Maiṁ jānā cāhatā hūṁ...
AereoVimāna
Nave / BarcaNāva
TrenoGāṛī
TaxiTaiksī
AutobusBasa
Mi piacerebbe noleggiareMaiṁ kirāyā karanā cāhatē haiṁ...
Moto / MotorinoMōṭara sā'ikila
MacchinaGāṛī
BiciclettaBā'ika

Direzioni

ItalianoHindi
Dovèè...? Come si va a...?Kahāṁ hai...? / Kō kaisē prāpta karanā...?
BancaBaiṅka
StazioneRēlavē sṭēśana
Il centroḍā'unaṭā'una
HotelHōṭala
OspedaleAspatāla
È vicino / lontano?ā'īṭī/ aba taka kē pāsa hai?
Sempre drittoṬhīka sīdhē
Destra / SinistraBā'ēm̐/ dāṁē
Nord /Sud / Ovest / EstUttara dakṣiṇa pūrva paścima

Numeri

ItalianoHindi
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciēka, dō, tīna, cāra, pān̄ca, chaha, sāta, āṭha, nau aura dasa
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantabīsa, tīsa, cālīsa, pacāsa, sāṭha
settanta, ottanta, novantasattara, as'sī, nabbē
centosau

Orari / date e giorni

ItalianoHindi
Che ore sono?Kyā samaya hu'ā hai?
Quando?Kaba?
IeriKala
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)āja (AM/ PM/ śāma)
DomaniKala
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaSōmavāra maṅgalavāra budhavāra guruvāra śukravāra śanivāra ravivāra
Sono qui in viaggio/ in vacanzaMaiṁ chuṭṭī/ yātrā para yahām̐ hūm̐
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariMaiṁ vyāpāra kē li'ē/ kāma kē li'ē yahām̐ hūm̐

A Tavola!

ItalianoHindi
Ho fame / Ho seteMujhē bhūkha lagī hai/ pyāsā maiṁ
Buon appetitoApanē bhōjana kā ānanda lēṁ
Salute! Svāsthya!
Era buonissimo! Yaha svādiṣṭa thā!
Cosa mi raccomanda? Āpakā kyā sujhāva haiṁ?
Sono vegetarianoMaiṁ śākāhārī hūṁ
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Masālē kē binā! (Maiṁ masālē pasanda nahīṁ hai)
È troppo caldo!Yaha bahuta garma hai!
Sono allergicoMujhē ēlarjī hai
Frutti di maraSamudrī bhōjana
NocciolineMūṅgaphalī
GlutineGlūṭēna
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Maiṁ cāhūṅgā...
AcquaPānī
Tè / CaffèCāya/ Kŏphī
Birra / VinoBīyara śarāba
Il conto, per favoreKr̥payā jām̐cēṁ

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoHindi
Ho bisogno di consultare un medicoMujhē ḍŏkṭara sē milanā hōgā
Chiamate un medico / ambulanzaĒka ḍŏkṭara/ ēmbulēnsa bulā'ō
Dov'è l'ospedale? Aspatāla kahāṁ hai?
Non mi sento molto beneMujhē acchā pratīta nahī hō rahā
Mi fa male quiMaiṁ yahām̐ cōṭa lagī
Dov'è il wc? Kidhara haiṁ?
Aiuto! Madada!
PoliziaPulisa
PericoloKhatarā
Sono perso (a)Maiṁ hāra gayā hūṁ

Altri

ItalianoHindi
Buona giornata!śubha dina!
Marie Foucaut
67 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage