Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?
Covid-19 Evaneos vi informa
Thailandia

Le parole da conoscere quando viaggi in Thailandia

A meno di essere davvero portato per le lingue straniere, ti limiterai a imparare qualche espressione comune della lingua thailandese durante il tuo viaggio in Thailandia. Per tutto il resto, la sola e unica alternativa sarà l'inglese.

Il thailandese lingua ufficiale

Con 44 consonanti, 11 vocali e 4 segni tonali, il thailandese possiede una scrittura decisamente diversa dal nostro alfabeto. Non è facile cavarsela con una lingua che non ha nulla a che vedere con ciò che conosciamo delle nostre lingue latine.

Il thailandese trae origine dal cinese, con influenze khmer, pali e sanscrito. Dubitiamo che tu conosca perfettamente una di queste lingue.

Ma puoi almeno imparare a dire le espressioni comuni della conversazione come "buongiorno", "grazie" e "arrivederci". Anche imparare a contare può essere utile. I Thailandesi apprezzeranno di vedere uno straniero fare lo sforzo di esprimersi nella loro lingua.

Qualche consiglio per la pronuncia

Semplificando, se provi a parlare thailandese, dovrai fare attenzione a rispettare alcune regole di pronuncia decisamente diverse da quelle della tua lingua madre.

Per fortuna, qualche suono non cambia. La "r" si pronuncia come in italiano. Anche la lettera "u" mantiene il suo suono, mentre invece "ai" diventa "ail". "ph" si legge semplicemente "p", aspirando l'"h". E lo stesso vale se l'h si trova dopo una lettera "k" o "t".

Ma la vera difficoltà del thailandese è usare il tono adatto. Ci sono 5 toni differenti (neutro, basso, cadente, alto, salente). Due parole con la stessa ortografia cambiano significato a seconda del tono utilizzato. Per esempio, come si dice "la legna fresca non brucia, vero o no?" ? Risposta: "Mai, mai mai mai mai". Facile, no? Ma è anche vero che, probabilmente, non dovrai fare questa domanda a nessuno.

Incontri in Thailandia

Usa l'inglese

Come avrai potuto capire, è complicato usare esclusivamente il thailandese durante un viaggio in Thailandia. Per sostenere una conversazione, non avrai altra scelta che ricorrere all'inglese. La lingua di Shakespeare è parlata in tutte le grandi città, i luoghi turistici e, in generale, da tutti quelli che sono in contatto con i turisti.

Se l'inglese non è il tuo forte, ripassa un pochino prima di partire e non dimenticarti un dizionario tascabile.

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoThaïNederlandsThaï
Buongiorno / BuonaseraSawat di khrapGoede dag / goede avondSawat di khrap
Come sta?Sabai ïdi ru ?Hoe gaat het?Sabai ïdi ru ?
Molto bene, grazie, e tu?Sabaïdi khrapGoed, bedankt en met u?Sabaïdi khrap
Capisco / Non capiscoKhâo jai / Mâi khâo jaiIk begrijp het / ik begrijp het nietKhâo jai / Mâi khâo jai
ScusiKho thotSorryKho thot
Arrivederci / CiaoSawat di khrapTot ziensSawat di khrap
Benvenuto / a Thi mo somWelkomThi mo som
Grazie (mille)Kop khun khrapHartelijk bedanktKop khun khrap
Mi scusi / per favoreKhaw à phai / Kà rú naaExcuseer mijKhaw à phai / Kà rú naa
Mi chiamo...Phom chêuMij naam isPhom chêu
No grazieMay tchaï kop khun khrapNee, dank uMay tchaï kop khun khrap
Si / NoTchaï May tchaïJa / NeeTchaï May tchaï
PregoMâi pen rai / Yin-diiGraag gedaanMâi pen rai / Yin-dii

Negozi

ItalianoThaïNederlandsThaï
Quanto costa? Rakha thao-raïHoeveel kost het?Rakha thao-raï
È un buon prezzoRaa-khaa thuukHet is heel goedkoopRaa-khaa thuuk
È troppo caroPhaeng koen pai !Het is te duur!Phaeng koen pai !
Può abbassare il prezzo? Lót raa-khaa nawy dâi mai ?Kunt u de prijs verlagen?Lót raa-khaa nawy dâi mai ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Yaak ja séuIk zou graag deze willen kopen!Yaak ja séu
Mi piace / Non mi piaceChâwp / Mâi châwpIk vind het leuk / vind ik niet leukChâwp / Mâi châwp
SoldiNgoenGeldNgoen
Sto solo dando un'occhiataDuu choe choeIk kijk gewoon rondDuu choe choe

Mezzi di trasporto

ItalianoThaïNederlandsThaï
Mi piacerebbe andare...Yàak jà paiIk zou graag gaan naar...Yàak jà pai
AereoKhrêuang binVliegtuigKhrêuang bin
Nave / BarcaReuaBootReua
TrenoRót faiTreinRót fai
TaxiThèksiTaxiThèksi
AutobusRót mehBusRót meh
Mi piacerebbe noleggiarePhom di-chan yàak châoIk graag een ... hurenPhom di-chan yàak châo
Moto / MotorinoRót maw-toe-saiMotorRót maw-toe-sai
MacchinaRót yonAutoRót yon
BiciclettaRót jàk-kà-yaanFietsRót jàk-kà-yaan

Direzioni

ItalianoThaïNederlandsThaï
Dovèè...? Come si va a...?Yuu thîi nai ?Waar is...? / Hoe kom ik bij...?Yuu thîi nai ?
BancaThá-naa-khaanBankThá-naa-khaan
StazioneSathani rot faïTrein stationSathani rot faï
Il centroJai klaang meuangCentrumJai klaang meuang
HotelRong raemHotelRong raem
OspedaleRong phá-yaa-baanZiekenhuisRong phá-yaa-baan
È vicino / lontano?Klâi / Klai ?Is het dichtbij / ver weg?Klâi / Klai ?
Sempre drittoTrong paiRechtdoorTrong pai
Destra / SinistraSaï / KwaLinks / rechtsSaï / Kwa
Nord /Sud / Ovest / EstNua / Tai / õk / Ta-wan-tokNoord / Zuid / Oost / WestNua / Tai / õk / Ta-wan-tok

Numeri

ItalianoThaïNederlandsThaï
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciNeung, song, sam, si, ha, hok, tjet, pèt, kao, sipeen, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tienNeung, song, sam, si, ha, hok, tjet, pèt, kao, sip
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaYi sipp, sam sipp, si sipp, ha sipp, hok sipptwintig, dertig, veertig, vijftig, zestigYi sipp, sam sipp, si sipp, ha sipp, hok sipp
settanta, ottanta, novantaTjet sipp, pèt sipp, kao sippzeventig, tachtig, negentigTjet sipp, pèt sipp, kao sipp
centoRoïHonderdRoï

Orari / date e giorni

ItalianoThaïNederlandsThaï
Che ore sono?Kii mohng láew ?Hoe laat is het?Kii mohng láew ?
Quando?Mua raï ?Wanneer?Mua raï ?
IeriMûea wann niiGisterenMûea wann nii
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Wan nii (tonn tchao / thiang / tonn kam)Vandaag (morgen / middag / avond)Wan nii (tonn tchao / thiang / tonn kam)
DomaniPhrûng niiMorgenPhrûng nii
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaWan jan, wan ang-khaan, wan phút, wan phá-réu-hàt, wan suk, wan sao, wan aa-thítMaandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondagWan jan, wan ang-khaan, wan phút, wan phá-réu-hàt, wan suk, wan sao, wan aa-thít
Sono qui in viaggio/ in vacanzaPhom wan yut / kan den thagnIk ben hier op vakantiePhom wan yut / kan den thagn
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariPhom thou ra / den thagn pai thou rakitIk ben hier op zakenreisPhom thou ra / den thagn pai thou rakit

A Tavola!

ItalianoThaïNederlandsThaï
Ho fame / Ho seteHiou / Hiou namIk heb honger / ik heb dorstHiou / Hiou nam
Buon appetitoKhõ hai djaGeniet ervanKhõ hai dja
Salute! Ne se traduit pasProost!Ne se traduit pas
Era buonissimo! A rõiHet was heerlijkA rõi
Cosa mi raccomanda? Mi araïïaroïbâang ?Wat beveelt u aan?Mi araïïaroïbâang ?
Sono vegetarianoKhon kin djeIk ben vegetarischKhon kin dje
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Ao maï phèt !Niet pittig alsjeblieft (ik hou niet van kruiden)Ao maï phèt !
È troppo caldo!Ron !Het is te warmRon !
Sono allergicoPhom pháeIk ben allergischPhom pháe
Frutti di maraHoi tha léVis en schaaldierenHoi tha lé
NocciolineThua lí songPinda'sThua lí song
GlutineGlutenGlutenGluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Yàak jàIk wil graag...Yàak jà
AcquaNamWaterNam
Tè / CaffèNam chaa / kaafèThee / KoffieNam chaa / kaafè
Birra / VinoBia / waiBier / wijnBia / wai
Il conto, per favoreKep tagn, douéiDe rekening, a.u.b.Kep tagn, douéi

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoThaïNederlandsThaï
Ho bisogno di consultare un medicoTâwng kaan mawIk moet een dokter zienTâwng kaan maw
Chiamate un medico / ambulanzaRîak maw nàwyBell een ambulance / bell 911Rîak maw nàwy
Dov'è l'ospedale? Rong phayaabaan thi naï ?Waar is het ziekenhuis?Rong phayaabaan thi naï ?
Non mi sento molto beneChan puayIk voel me niet goedChan puay
Mi fa male quiJèp trong néeHier doet het pijnJèp trong née
Dov'è il wc? Hâwng sûam thi naï ?Waar kan ik de toiletten vinden?Hâwng sûam thi naï ?
Aiuto! Chûay dûay !Help!Chûay dûay !
PoliziaTamruatPolitieTamruat
PericoloAnta raiGevaarAnta rai
Sono perso (a)Chan long thaangIk ben verdwaaldChan long thaang

Altri

ItalianoThaïNederlandsThaï
Buona giornata!Sawat di khrapFijne dag!Sawat di khrap
David Debrincat
382 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Idee di tour

  • Grandi classici
Bangkok e Koh Samui
9 giorni (a persona) € 1.150
combinato
  • Grandi classici
Dal Vietnam del sud a Bangkok
12 giorni (a persona) € 1.090
raggiungi un gruppo
  • Grandi classici
Dal Nord a Bangkok con l'isola di Koh Samed
11 giorni (a persona) € 1.340
Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio