Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Cambogia

Durante un viaggio in Cambogia ti scontrerai anche con una lingua speciale. La lingua khmer ricorda molto quelle dei Paesi confinanti, sia nella pronuncia sia nella scrittura. Questa lingua deriva dal sanscrito, lingua utilizzata nei testi religiosi dell'induismo.

Una lingua per 14 milioni di persone

La lingua khmer è parlata solo in Cambogia, da circa 14 milioni di persone. Ma all'interno del Paese ci sono delle comunità che non parlano il khmer: se ti rechi nella regione del Mondulkiri, a Nord-Est della Cambogia, le minorità etniche parlano Krom e, a seconda della regione in cui ti trovi, gli accenti possono cambiare molto.

I suoni sono davvero particolari e caratteristici della regione: si pronunciano tutte le lettere e si accentua la "r". Alcune parole hanno anche una pronuncia gutturale, quindi qualche volta ti sarà difficile farti capire anche se usi la parola corretta: la pronuncia è davvero difficile.

Certamente ti sarà d'aiuto saperti esprimere, anche utilizzando solo qualche parola in lingua khmer, perché i Cambogiani sono persone aperte che amano esprimersi. Inoltre, un po' di cambogiano ti tornerà utile in molte occasioni durante il tuo viaggio in Cambogia, soprattutto  per negoziare il prezzo del tuk-tuk o al mercato!

Scudo in Cambogia

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoKhmer
Buongiorno / BuonaseraSou sdey
Come sta?Sok sabay
Molto bene, grazie, e tu?Sok sabay. Tcho néa végn ?
Capisco / Non capiscoAt jol
ScusiSom toh
Arrivederci / CiaoLee Hai
Benvenuto / a Svakom
Grazie (mille)Orkurn (chran)
Mi scusi / per favoreSom toh
Mi chiamo...Knyom chmoh ...
No grazieAt té, orkurn
Si / NoCha (si vous êtes une fille) ou Baat (si vous êtes un garçon) / At té
PregoMen ey tei

Negozi

ItalianoKhmer
Quanto costa? Tlai pon man?
È un buon prezzoThauk
È troppo caroTlai nah!
Può abbassare il prezzo? Neak arch Chos tlay ban té?
Mi piacerebbe comprare...questo! khom chong tink vea
Mi piace / Non mi piaceKnyom sraelang / Knyom saab
SoldiLuy
Sto solo dando un'occhiataMerl leng té

Mezzi di trasporto

ItalianoKhmer
Mi piacerebbe andare...Khnom Chorng
AereoYon aouh
Nave / Barcakapal teuk
TrenoRot plen
TaxiTaksai
Autobuslan kron
Mi piacerebbe noleggiareKhnom Chorng
Moto / Motorinomoto
Macchinalan
BiciclettaKang

Direzioni

ItalianoKhmer
Dovèè...? Come si va a...?Tiy naa .... ?
BancaBang
Stazionesthanyi
Il centroTi Krong
HotelSanthaguear
OspedaleMontyi péet
È vicino / lontano?Kaket / Tchhngaye ?
Sempre drittoTrang
Destra / SinistraTchveng / Sdam
Nord /Sud / Ovest / EstTchun / Tbon / Kaut / Lek

Numeri

ItalianoKhmer
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, diecimouy, pi, bay, boun, bram, bram mouy, bram pi, bram bai, bram boun, dob
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantamopey, sam sep, se sep, ha sep, hok sep
settanta, ottanta, novantatchep sep, pet sep, kao sep,
centomouy rauy

Orari / date e giorni

ItalianoKhmer
Che ore sono?Moang pon man?
Quando?Kaal ?
IeriMsel minh
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)Thgnai nis
DomaniThgnai sa erk
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, DomenicaChan, Angkea, Puth, Prohoas, Sok, Sao, Atith
Sono qui in viaggio/ in vacanzaNov Ti Nis Samrab Ka Samrak Lomher Kay
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariKhgnom Nov Ti Nis Samrab Ka Ngea

A Tavola!

ItalianoKhmer
Ho fame / Ho seteKnyom Klean
Buon appetitoNiang bai
Salute! Chloy moy !
Era buonissimo! Chnaing
Cosa mi raccomanda? Ter neak yol yang mech der?
Sono vegetarianoNham bous
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)Min Hel, Min Yok Mtes
È troppo caldo!Kdauw !
Sono allergicoKnyom alaessy
Frutti di maraGrueung samut
NocciolineSandek Dey
GlutineGluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...Khnom Chorng
AcquaTek
Tè / CaffèTe / cavé
Birra / VinoBier / Sraa
Il conto, per favoreSom caut loy

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoKhmer
Ho bisogno di consultare un medicoKhgnom Trov Ka Krou Peit
Chiamate un medico / ambulanzaSom Chouy Hav Krou Peit Oay Khgnom Phang
Dov'è l'ospedale? Munti Peit Nov Er Na?
Non mi sento molto beneKhnyom mean arom min lhor té
Mi fa male quiChheu
Dov'è il wc? Bangkon ?
Aiuto! Chouy Khgnom Phang !
PoliziaPoliyh
PericoloGrouoh tnaak
Sono perso (a)Knyom vongvéegn

Altri

ItalianoKhmer
Buona giornata!Samnang lhor !
Bettina Zourli
36 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio