Destinazioni
Dove partire?
  • Con chi parti?
  • Cosa vuoi fare?
  • Quando parti?
  • Che tipo di viaggio cerchi?

Le parole da conoscere quando viaggi in Cile

Coloro che sanno parlare spagnolo rimarranno stupiti al proprio arrivo in Cile, perché non capiranno molte parole. Ecco una guida per capirci di più e per fare un viaggio in Cile indimenticabile.

Lo spagnolo cileno

Coloro che hanno studiato lo spagnolo avranno l'impressione di non essere in un paese di lingua ispanica, perché non capiranno molto nei primi giorni, tanto le espressioni sono diverse. Infatti, il cileno è la lingua dell'America Latina con qualche differenza rispetto allo spagnolo.

Inoltre, il Cile possiede due lingue ufficiali: il cileno e il mapuche, un linguaggio della sola etnia cilena che non è mai stata conquistata dagli spagnoli. Per questo, nelle istituzioni ufficiali troverai dappertutto queste due lingue.

Una lingua poco formale

I cileni non sono molto scrupolosi nel loro modo di scrivere, lo fanno in maniera molto informale, anche in circostanze che dovrebbero richiedere una certa formalità, come ad esempio al lavoro, o in email ad istituzioni educative, o all'ospedale. E fanno lo stesso nelle loro espressioni orali.

Attenzione anche a certe espressioni molto utilizzate in Spagna, come coger o pico, che hanno connotazioni sessuali in Cile. In particolare, i cileni adorano scherzare su questi temi con gli stranieri.

Per finire, ecco due espressioni che troverai dappertutto durante il tuo viaggio in Cile:

- pololear, che significa uscire con qualcuno. Anche i fidanzati vengono chiamati così, pololo e polola.

- po, espressione molto utilizzata che sostituisce il pues spagnolo (allora, in italiano).

Segnale di stop in Cile

Espressioni basiche / Parole tipiche

ItalianoChileno
Buongiorno / BuonaseraBuenos días / Buenas noches
Come sta?Cómo estáis ?
Molto bene, grazie, e tu?Bakan, muchas gracias y tu ?
Capisco / Non capiscoNo cacho nada
ScusiPerdona
Arrivederci / CiaoHasta Luego
Benvenuto / a Bienvenido
Grazie (mille)Muchas gracias
Mi scusi / per favorePerdóname
Mi chiamo...Yo me llamo
No grazieno, gracias
Si / Nosi/no
Pregode nada

Negozi

ItalianoChileno
Quanto costa? ¿ Cuánto es ?
È un buon prezzoEs muy barato
È troppo caroEs demasiado caro !
Può abbassare il prezzo? ¿ Bajaríais el precio ?
Mi piacerebbe comprare...questo! Me gustaría comprar... ese !
Mi piace / Non mi piaceMe encanta / Lo odio
SoldiLucas
Sto solo dando un'occhiataSolo estoy mirando

Mezzi di trasporto

ItalianoChileno
Mi piacerebbe andare...Me gustaría ir...
AereoAvión
Nave / BarcaBarco
TrenoTren
TaxiTaxi
AutobusAutobus
Mi piacerebbe noleggiareQuisiera rentar
Moto / MotorinoMoto
MacchinaCoche
BiciclettaBicicleta

Direzioni

ItalianoChileno
Dovèè...? Come si va a...?¿ Donde está ? / ¿ Cómo puedo ir ?
BancaBanco
StazioneEstación de tren
Il centroCentro
HotelHotel
OspedaleHospital
È vicino / lontano?Está cerca / lejos ?
Sempre drittoTodo recto
Destra / SinistraIzquierda / Derecha
Nord /Sud / Ovest / EstNorte / Sur / Este / Oeste

Numeri

ItalianoChileno
uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieciun, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessantaveinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
settanta, ottanta, novantasetenta, ochenta, noventa
centocien

Orari / date e giorni

ItalianoChileno
Che ore sono?¿ qué hora es ?
Quando?¿ cuándo ?
Ieriayer
Oggi (mattina / pomeriggio / sera)hoy
Domanimañana
Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato, Domenicalunes, martes, miercoles, jueves, viernes, sábado, domingo
Sono qui in viaggio/ in vacanzaestoy de vacaciones / de viaje
Sono qui per lavoro / Sono in viaggio d'affariestoy aquí por la pega / por negocios

A Tavola!

ItalianoChileno
Ho fame / Ho seteTengo hambre / tengo sed
Buon appetitoqué aproveche
Salute! salud
Era buonissimo! estaba buenísimo
Cosa mi raccomanda? ¿ qué me recomendáis ?
Sono vegetarianosoy vegetariano
Senza spezie! (Non mi piacciono le spezie)sin especias ! (no me gustan las especias)
È troppo caldo!está demasiado caliente !
Sono allergicosoy alérgico
Frutti di maramarisco
Nocciolinecacahuetes
Glutinegluten
Mi piacerebbe... / Vorrrei...quisiera
Acquaagua
Tè / Caffète/cafe
Birra / Vinocerveza/vino
Il conto, per favorela cuenta, por favor

Salute / Urgenze / Sicurezza

ItalianoChileno
Ho bisogno di consultare un mediconecesito un médico
Chiamate un medico / ambulanzallamad un médico/ambulancia
Dov'è l'ospedale? ¿ donde esta el hospital ?
Non mi sento molto beneno me siento bien
Mi fa male quime duele aquí
Dov'è il wc? ¿ donde están los baños ?
Aiuto! socorro, necesito ayuda
Poliziapolicia
Pericolopeligro
Sono perso (a)estoy perdido(a)

Altri

ItalianoChileno
Buona giornata!que tengas un buen día
Marie Foucaut
67 contributi
Aggiornato il 8 ottobre 2018

Esperienza aggiunta!
Aggiungi altre esperienze al tuo progetto prima di inviarlo all'agenzia locale
Scopri il tuo progetto di viaggio